2024-11-19 | 남윤정 기자

首尔广津区新指定建里团街巷弄型商店街……第9个传统市场诞生!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广津区(区长金京浩)将华阳洞建里团街商店街新指定为第2号巷弄型商店街。

被认定为巷弄型商店街后,可获得注册为温努里商品券加盟店的优惠,同时获得参与广津区和Ministry of SMEs and Startups主办的各类支援项目的资格。但自2021年面谷市场以来,因没有符合条件的商圈,指定工作一直难以推进。

对此,该区自今年3月起推进条例修订,降低了此前较为严苛的门槛。即通过附加但书条款,使面积核算时可以扣除道路、公园等公用面积,从而放宽了条件。经过一年的努力,上月通过最终审议委员会后,正式完成了商人会登记。

由此,广津区拥有了9个传统市场。将以7处认定市场、2处巷弄型商店街为基础,致力于地区经济发展。

指定书颁发仪式于15日举行。广津区区长金京浩与建里团街巷弄型商店街商人会会长金道端及高管出席,并就商圈活跃化展开了交流。

区长金京浩表示:“期待此次巷弄型商店街的指定能与邻近的华阳第一市场产生协同效应,成为注入活力的契机”,“为振兴作为地区经济支柱的传统市场,将努力始终与小工商业者沟通并推进多样的支援政策。”

建里团街巷弄型商店街土地面积达10358平方米,在约450米区间内入驻155家店铺。因与建国大学商圈相邻,深受包括20至40岁年轻群体在内的众多区民喜爱。

阅读韩文原文