2024-11-19 | 강민서 기자

怒目圆睁撕毁法案、重重踏地…新西兰国会上演“哈卡”,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新西兰议会上毛利族议员为抗议原住民权利保障法案而表演传统舞蹈“哈卡”的视频公开后,在全球引发热议。

据《新西兰先驱报》等当地媒体19日(当地时间)报道,14日毛利党众议员哈娜·拉维蒂·迈皮-克拉克在讨论《怀唐伊条约》重新解释法案期间跳哈卡的视频,在网上的播放量已超过7亿次。

视频中,迈皮-克拉克议员突然从座位上站起,高喊口号并开始跳哈卡。毛利党议员及其他政党议员也加入其中,迈皮-克拉克议员还有撕毁法案副本的激烈举动。旁听席观众也加入进来,议会一时陷入混乱。

感到慌乱的众议院议长格里·布朗利随即宣布休会,并要求整肃会场。带头跳哈卡的迈皮-克拉克议员被处以停职24小时。

哈卡是过去毛利族战士在战斗前为鼓舞士气而举行的传统仪式,特点是伴随呼喝并做出威胁性表情。如今它也作为新西兰橄榄球国家队的标志性仪式而闻名。

引发争议的法案涉及对1840年英国与毛利族签订的《怀唐伊条约》的重新解释。该条约内容为承认英国的统治权,同时保障毛利族的土地与文化权利。

提出该法案的右翼ACT党党首戴维·西摩主张:“该条约仅赋予毛利族与其他新西兰人不同的权利”,“在全球范围内,这种赋予差别化权利的做法何曾成功过?”他认为有必要对条约内容作出具体界定。

反对该法案者指出,这将取消赋予毛利族的专用土地或文化保护努力。工党议员威利·杰克逊反对称:“这项法案是企图重写条约。”他还表示:“条约的原则很明确,关乎伙伴关系与文化保护”,并称王室律师团体等也在反对该法案。

另一方面,身为最年轻原住民出身议员的迈皮-克拉克,去年12月也曾因反对压制毛利族语言而表演哈卡,受到关注。

阅读韩文原文