首尔代表性旅游景点“汉江”的英文写法不是“Han River”,而是“Hangang River”。
首尔市19日表示,互联网门户网站等对汉江的英文标注混用,呼吁配合使用准确的英文名称。
为统一汉江公园英文标注、向国内外游客传达准确名称,该市于2010年制定了“汉江公园内设施物、宣传物外语标注改善及宣传计划”,并将汉江的官方英文标注定为Hangang River。
此后,2020年文化体育观光部制定了“公共用语外语翻译及标注指针”训令,对自然地名的英文标注做出规定。据此,自然地名原则上以罗马字标注全称,并并列标注属性译名。汉江的正确英文标注为Hangang River,汉拿山为Hallasan Mountain。






