打破既有框架的韩餐再次点燃了海外扩张的热情。“火鸡面”“辛拉面”等既有爆款以新原料展开追加出口,门槛最高的发酵食品也通过本地化成功攻占市场。
据食品业界18日消息,三养食品(003230)近期将“火鸡炒年糕”原味和卡邦尼两款产品摆上了美国沃尔玛货架。三养食品方面表示:“我们将通过进驻沃尔玛加快攻占当地口味的步伐,今后为提升火鸡炒年糕在美国的知名度和销售额,将努力拓展主要流通渠道。”
农心集团(004370)9月推出的“辛拉面Tumba”近期也开始在美国当地生产并进驻经销渠道。计划年底前出口至台湾、马来西亚、沙特阿拉伯等地,明年3月起还将在包括英国和德国在内的全欧洲上市。泰国本地化产品“辛拉面冬阴功”也凭借在当地市场的人气,本月将出口对象国增加至14个。
这些敲开全球市场大门的产品,共同点在于“思维转换”。三养食品把在北美一向不受欢迎的原料年糕与已极具人气的火鸡风味结合,吸引了海外消费者。同时也捕捉到近来随着K-pop、电视剧、电影等韩国文化受关注度上升,当地对炒年糕的兴趣正逐步升温这一点。对于几年前还因口感陌生而被嫌“太韧”的炒年糕而言,这是引人注目的变化。
辛拉面Tumba则是在社交平台上走红的食谱最终转化为正式产品的案例。它将原本由美国餐饮企业澳拜客牛排馆开发、后传播至世界各地的奶油意面菜式与辛拉面的辣味相结合。如今相当于开始向该菜式的发源地反向出口。
以本地化为基础攻占海外市场的做法,同样适用于被评价为最令全球消费者陌生的韩餐品类——发酵食品。开发成可涂抹在面包上的果酱形态的大象“泡菜涂抹酱”便是代表。Dongwon Home Food将泡菜酱料与海外顾客熟悉的“墨西哥辣椒蛋黄酱”或“萨尔萨酱”相结合。东远集团相关人士表示:“目前出口国为美国、澳大利亚、越南、香港,今后还将进军欧洲和日本市场。”






