2024-11-19 | 김지영 기자

未享中国国庆黄金周红利的赌场…期待韩中关系改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Paradise(034230)、大韩大型娱乐场运营商Grand Korea Leisure(GKL(114090))等韩国外国人专用赌场企业今年未能享受到中国最大节日国庆节的旺季效应。仅在济州岛运营综合度假村的乐天观光开发(032350)凭借免签入境取得了良好业绩。旅游业界期待年末中国VIP客源的旅游收入将回升,但也有观点指出,从根本上需要改变收入过度集中于中国和日本的结构。

━ 10月赌场业绩低迷 Paradise10月赌场收入为602.89亿韩元,较前月减少1.3%。与年初721亿多韩元相比减少了100亿韩元以上。GKL10月赌场收入为305.35亿韩元,比9月减少约11%。

相反,乐天观光开发旗下济州梦幻塔赌场收入为242亿韩元。虽较前月减少约15%,但并未明显偏离年初以来的良好业绩走势。虽逢国庆节旺季,济州岛与首都圈赌场却喜忧各异。

业界原本预计,包含中国最大节日国庆长假(10月1日至7日)的10月将出现赌场“短暴旺季”。事实上仅在2018至2019年,国庆期间赌场收入一个月内便上涨超过50%。

但分析认为,由于疫情和韩中关系紧张而减少的中国VIP客人数恢复缓慢,未能带来惊喜业绩。以Paradise为例,中国VIP的投注额(赌场客人为购买筹码而支付的金额)为1102亿多韩元,比日本VIP的投注额(2198亿韩元)少约一半。Paradise自9月中旬起在Paradise旗下华克山庄赌场专门面向中国高额投注客(高额赌客)新开设了VVIP专用营业场所,收入却并未增长。GKL10月中国VIP投注额约为664亿韩元,也少于日本VIP投注额(801亿韩元)。

相反,乐天观光开发良好业绩的背后是针对中国人的免签入境制度。济州岛是目前韩国唯一可供中国人免签入境的地区。到访济州岛的中国人从年初的8万多人猛增至9月的13.4万多人。连接济州与中国城市的直航航班也在增加。

━ 期待年末旺季,多元化成课题 业界期待年末中国VIP访韩情况将回升。近期中国允许韩国人免签入境,加之预计明年中国国家主席习近平将访韩,韩中关系正吹暖风。

也有主张认为应借此机会缓解VIP客源过度集中的问题。因为在收入受中国、日本VIP左右的结构下,难以获得稳定收益。庆熙大学酒店观光学院教授徐元锡指出:“若访韩中国游客增加,赌场客人也会随之增加,但中国政府外汇管制严格,可能不会再现过去那样的大繁荣期”,“需要开拓东南亚等新市场,实现VIP客源多元化。”

此外,各家企业也将为抓住年末旺季而集中力量吸引VIP。Paradise计划本月底在金浦机场国际航站楼开设赌场VIP休息室。GKL正积极举办百家乐大赛、晚宴秀等客户定制活动。

阅读韩文原文