“如果将全球民众喜爱并信赖的韩国内容与韩流文化、农产品、消费品等多个产业领域进行融合复合,就会产生作为商品的新知识产权(IP),出口领域也将进一步扩大。”
韩国内容振兴院全球创新部门负责人金洛均(见图)17日出席在印度尼西亚雅加达举行的韩国博览会,在接受记者采访时表示,如果韩国内容与各类产业尝试融合复合,出口规模将进一步扩大。金部门长表示:“与此前的活动不同,这次将内容、消费品等融合复合后进行了买家洽谈,以IP为中心开展业务后,可以确认我们内容的出口领域大幅拓宽。”他还表示:“明年内容振兴院将新增设立5处海外商务中心,达到30处,我们将通过韩国博览会等渠道,介绍从策划阶段就实现融合复合的商品。”
他强调,如果在中小企业的消费品等中融合韩流内容以及韩流明星的照片,不仅能有效吸引关注,还能形成高端、可信赖的形象,对扩大出口也将有很大帮助。金部门长表示:“过去以商品为中心销售时,常常遇到各国关税、清真认证等壁垒,如果以IP为基础实现本地化并与当地企业合作,就能够跨越这些壁垒。”
本次印尼韩国博览会首次展示的韩国内容与消费品的融合复合尝试,在印尼当地得到了包括文化部长官在内的政界的高度响应。有评价认为,韩国内容已作为所有产业的封面包装,成为在全球市场给人信赖感的品牌。金部门长表示:“我们更清晰地看到了韩国内容与消费品、农产品等产业融合复合后能够产生何种协同效应的方向性。”
16日韩国博览会的B2C活动上,印尼文化部长官法德利·佐恩、清真认证局局长海卡尔·哈桑等政界人士出席,可见当地对韩国内容以及韩流相关产业的关注度进一步提高。金部门长还讲述了与文化部长官法德利·佐恩会面时的交谈内容。他表示:“文化部长官的夫人是狂热的‘ARMY’,甚至会追着BTS的演出去看;清真认证局局长的女儿则说就是非常喜欢韩国,经常去韩国旅行。两位都认为韩流粉丝如此之多真是了不起的事情,并表示今后会有很多合作机会。”他说,文化部长官出席此类活动非常罕见,而且活动时间为下午、交通拥堵严重,长官仍然出席并致辞,表现出高度关注。
对于这样罕见地由长官出席、已成为重要活动的韩国博览会以及印尼市场,金部门长感触格外深。因为2016年他主导设立了首个印尼商务中心。他表示:“八九年前韩流的人气也很高,但当时的经济实力和购买力相对低于现在。”“不过随着举办亚运会,道路、网络等基础设施大幅改善,当时可以玩游戏等的移动环境并不好,现在环境已大为改善。”他接着补充说:“当时只谈K-POP,现在环境好到可以通过移动端玩游戏、看Netflix,韩流进一步发展,‘真爱粉’似乎也更多了。”
最后,金部门长强调,内容振兴院将积极发挥作用,以通过韩流和韩国内容IP扩大出口。他表示:“内容振兴院长期积累的当地网络和买家资源相当可观。”“我们将积极利用这些资源,主导性地推动韩国农水产食品流通公社(aT)、韩国贸易投资振兴公社等主要机构以及企业将与韩国内容融合复合的商品在当地进行宣传。”他同时强调:“农产品、消费品单独很难在当地吸引关注,如果与他们喜爱的韩流文化、内容一起走,他们来看这些的同时也会对农产品或消费品产生兴趣。”“如果以融合复合的商品IP为中心开展出口,出口品类领域将大幅拓宽。”






