2024-11-18 | 여론독자부

[白象论坛] 毫无准备的特朗普2.0时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与选举当日仍为极度胶着的预测不同,美国总统大选以唐纳德·特朗普候选人的压倒性胜利告终。特朗普当选之后,韩国经济的真实面貌似乎被格外赤裸地暴露出来。特朗普第2期政府尚未正式启动,韩元对美元汇率就已跃升至1400韩元区间,KOSPI指数则面临跌破2400点的威胁。作为韩国代表性企业的Samsung Electronics,在股价从接近9万韩元暴跌至4万韩元区间后,突然宣布了规模达10万亿韩元的自有股份回购计划。然而市场对三星集团的信任似乎难以轻易恢复。其跌幅甚至超过了被视为贸易争端最大受害国的中国股市。股价下跌难以被看作一时现象的理由并非一两个。出生率骤降所衍生的经济结构性问题的解决依然渺茫,而执政党与在野党全力投入消耗性政争,政权成立初期便推进的四大改革正沦为虎头蛇尾。似乎对全球经济格局已经改变视而不见。

明年1月特朗普第2期开始后,不仅会征收10~20%的普遍性基本关税,全方位的保护贸易措施也将成为现实。高关税带来的高物价及随之而来的高利率冲击,是可以预见的海啸。对贸易依存度高的韩国而言,除内需低迷之外,还极有可能面临全球需求减少这一悬崖。与此同时,韩国又被美国财政部重新列为汇率观察对象国,汇率防御也变得更加困难。现在并非能够悠闲地夸耀“史上最高出口”的时候。首先,对《通胀削减法案》(IRA)废止、半导体补贴削减等已预告的政策变化进行积极的事前应对固然重要,但改变对美战略的范式必须先行。

由于以“交易”而非“价值”为中心的关系必将扩大,因此必须彻底做好关于“该给什么”和“该得什么”的事前准备。为此需要知彼知己与易地而处。也就是说,必须准确了解自己和对方,并站在对方的立场上思考。有人说因为不知道特朗普会往哪里蹦,全球不确定性将会加大,但事实并非如此。抹去前任痕迹的政策转向不能被视为不确定性加大。特朗普第2期准备得充分得多,而且还掌握了能够强力推进美国国民和企业所欢迎政策的议会权力。

美国大选刚结束,当选人特朗普在与尹锡悦总统通话时提及船舶领域合作,这一点意味深长。在反复提及“坚固的韩美同盟”的同时,我们却未能先行提出这样的提议,这本身就意味着我们准备不足。不能再重复特朗普第1期和拜登政府时期屡见不鲜的“事后补救”式应对。

大选胜利后,特朗普一开始就选用毫无行政经验的苏茜·怀尔斯担任白宫办公厅主任,随后又大举重用在相关领域经验尚浅的40多岁年轻人士,其人事结果堪称破格。虽然有人说对特朗普的忠诚度是首要人事标准,但人事的核心在于明确展现出这样的意志:为了拯救陷入固步自封的美国,将以效率和创新为中心强力重组既得利益势力与既有秩序。这与第1期行政当局时期截然不同。一个典型例子就是新设“政府效率部”,并选用亿万富翁企业家埃隆·马斯克担任其主管。担任经济主管角色的财政部长尚未确定,但美国优先倾向强烈的企业家或华尔街出身的金融人士正被提及。在特朗普第1期行政当局中以极端保护主义为先、亲自指挥对华贸易战的美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽再次被提名为USTR代表。

随着共和党同时掌控参众两院的“红色浪潮”得以确定,更加强势的特朗普回来了。为了明智地度过特朗普2.0时代,需要摆脱固步自封的大胆思维转变。现在不是空谈价值同盟的时候。必须以务实而快速的方式应对,该给的给、该得的得。这是需要以破格应对破格的攻势姿态的时刻。

阅读韩文原文