2024-11-17 | 워싱턴=윤홍우 특파원

拜登“应运用影响力阻止朝鲜派兵”习近平“美中不应脱钩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登与中国国家主席习近平16日(当地时间)在举行亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议的秘鲁利马举行了会晤。随着前总统唐纳德·特朗普明年1月重返白宫,美中关系将进入新阶段。两国领导人在他们之间的最后一次会晤中,讨论了美中关系走向以及朝鲜军队向俄罗斯派兵等问题。

据白宫联合采访团报道,拜登当天在会谈中表示:“我们两国不应让竞争演变为冲突”,“这是我们的责任,我认为过去四年我们已经证明能够维持这样的(不使竞争演变为冲突的)关系”。

即将离任的拜登谈到与习近平的沟通时说:“我们并非总是意见一致,但对话始终坦诚直率”,“我们从未相互欺骗”。他还强调:“我们一直彼此坦诚相告,我认为这很重要”,“这样的对话可以防止误判,避免两国竞争演变为冲突”。

拜登还强烈谴责朝鲜军队为参与乌克兰战争而被派往俄罗斯,并担忧此举将对欧洲与印太地区的和平与安全造成严重后果。美国国家安全顾问杰克·沙利文表示:“拜登总统强调,中国拥有(对朝鲜和俄罗斯的)影响力和能力,应将其用于阻止冲突升级、防止因朝鲜进一步派兵而导致冲突扩大。”沙利文还介绍说,拜登指出朝俄军事合作是“极其危险的发展态势”,并强调这会提高朝鲜直接对韩挑衅、发射导弹、进行第七次核试验等的可能性。

据中国外交部消息,习近平对拜登表示“将努力推动美中关系平稳过渡”,“无论美国政权如何更替,都将推动两国关系发展”。他还强调“脱钩(decoupling,即在贸易和供应链中分离或阻断特定国家)和扰乱供应链不是解决办法”。

习近平的上述表态被解读为针对当选总统特朗普的强硬对华基调。此前在APEC领导人会议最后一天的会议上,他也强调“亚太地区合作的努力正面临单边主义和保护主义抬头等挑战”,“应拆除阻碍贸易、投资、技术、服务流动的高墙,维护稳定畅通的产业链供应链”。

他还表示“欢迎各方继续搭乘中国发展的快车”,“中国将为亚太地区乃至全世界提供新的机遇”。此举被解读为,既是对强调“美国优先”的当选总统特朗普保持警惕,同时也向全世界发出信息:应与中国而非日益加高保护主义壁垒的美国合作。

阅读韩文原文