2024-11-16 | 구경우 기자

雨中走上光化门的李在明:“到了为夺回主人位置奋起的时候”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因违反《公职选举法》被判处有期徒刑缓期执行的共同民主党党首李在明16日表示“现在是为夺回主人地位而奋然站起来的时候”,预告将展开强力斗争。

李在明当天下午在首尔钟路区光化门广场前举行的“谴责金建希、尹锡悦干政乱国、要求特检的第三次国民行动日”场外集会上表示,“这个国家的主人似乎不是国民”,“不知从什么时候起,这个国家的主人换成了尹锡悦、金建希、明泰均等人,我有这样的想法”。他还强调,“现在国民难道不应该堂堂正正地夺回民主共和国大韩民国主人的位置吗”。

李在明作为集会最后一位演讲者拿起话筒。他说,“国民是什么?国民是民主共和国大韩民国的主人”,“这个国家的一切权力都只能用于国民”。他接着表示,“不只是总统,就算是他爷爷Rado也必须服从于国民”,“如果国民希望,即使不合心意,难道不理所应当尊重国民的意愿并遵从吗”。

他面向集会参加者说,“我们是同志”,“即使有不足、即使有不满,也应该跨越那些小小的分歧,携手向更大的敌人共同战斗,不是吗”。他还表示,“现在是我们为夺回主人的位置,与同志们携手,用这双手守护民主共和国大韩民国、守护这个国家的民主、守护这个国家的和平与未来的时候”。

李在明提高声调说,“我一直走在卢武铉总统开辟的道路上。从那一刻起,我希望自己不是个人李在明,而是作为这个国家国民忠实的工具被有用地使用,除此之外别无所求”,“李在明绝不会死。正因为有各位在”。

李在明强调,“国家民主共和政体的危机已经到来”,“民主与反民主的斗争已经开始”。他接着说,“我们不是应该展示我们生机勃勃地活着吗”,“让我们清清楚楚地向他们展示,我们才是这个世界的主人”。

另一方面,前一天首尔中央地方法院对因违反《公职选举法》被不拘留起诉的李在明判处有期徒刑1年、缓刑2年。按选举法规定,刑罰缓期执行一旦确定,将在10年内失去被选举权,也无法参加总统大选。

阅读韩文原文