2024-11-16 | 연승 기자

以N种类型变奏扩展…倾泻K-故事原型的NAVER集团网络漫画与Studio N

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络漫画正被改编为电视剧以及电影、音乐剧、游戏等N种体裁,成为K-故事的原型。尤其是NAVER WEBTOON Ltd.与其子公司Studio N今年接连将“政年伊”等原作网络漫画制作成电视剧等,证明了竞争力,引发业界高度关注。

据业界15日消息,以同名NAVER WEBTOON Ltd.为原作的tvN电视剧“政年伊”瞬间最高收视率突破15%,人气高涨。“政年伊”从首播起便一举登上同时段电视剧第一,该作去年登上音乐剧舞台后,今年被制作成电视剧。尤其“政年伊”的人气涵盖K-文化整体,被评价为“K-故事的集合体”。原因在于,这部以国剧、唱、盘索里等韩国传统文化为题材的网络漫画被改编为音乐剧和电视剧,且“政年伊”的叙事中还存在“原祖K-粉丝文化”等元素。因此,外界对其国内人气向全球扩散的期待正在升高。可以说是1950年代偶像的政年伊,以及饰演男役的文玉庆(郑恩彩),都与BTS、BLACKPINK、aespa等形象重叠。

尤其因电视剧“政年伊”的人气,NAVER WEBTOON Ltd.不仅是网络漫画平台,作为电视剧制作公司的地位也在增强。业界评价认为,成立6年的Studio N之所以高速成长,背后是NAVER WEBTOON Ltd.的“飞轮”战略。在汇聚于第一平台NAVER WEBTOON Ltd.的众多作品中筛选出作品性与大众性均获验证的作品,随后基于已具备基本叙事结构的网络漫画、网络小说,从策划、开发到制作期均得以缩短,同时把原作粉丝引流为观众,或将看过影视后寻找原作的用户引流至NAVER WEBTOON Ltd.平台,由此产生强大协同效应。NAVER WEBTOON Ltd.一位相关人士表示:“今年推出‘政年伊’‘缘之信’等,取得了显著成果”,“基于兼具作品性与大众性的NAVER WEBTOON Ltd. IP,Studio N通过联合制作多年积累的制作能力正在结出成果。”

实际上,今年Studio N推出动画“女神降临”(Crunchyroll·北美)、OTT剧集“The 8 Show”(Netflix)、“政年伊”(tvN、Disney+)等,证明自有制作能力进一步增强。此外,上月29日,Studio N制作的动画“缘之信”在第26届BIAF2024上获得长片评审团奖、Cocomics音乐奖、韩国动画产业协会会长奖(技术奖)等3个奖项;今年12月,将与Studio BABEL LABLE合作,面向全球公开以NAVER WEBTOON Ltd.及韩国电视剧为原作的日本翻拍作品“虽然知道 the shapes of love”(日本ABEMA·Netflix)。

另一方面,2018年作为连接网络漫画与影视的“IP桥梁公司”成立的Studio N,在设立第3年以“他人即地狱”“便宜的千里马超市”为起点,成为国内推出最多以网络漫画IP为基础电视剧的制作公司。随着作品制作增加,Studio N营收也在高速增长。2021年为84亿韩元的营收,2022年达470亿韩元,2023年突破830亿韩元。

阅读韩文原文