2024-11-16 | 글·사진=조상인 미술전문기자

艺术特区圣水,9所美术院校携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年评选并公布“全球最酷街区”的英国知名旅行文化杂志《Time Out》,在9月刊中将首尔城东区圣水洞评为全球第四酷的街区。过去的工业地带蜕变为富有创意的文化空间,这一点获得高度评价——圣水洞全年各处都有展览在举办。

位于圣水洞的儿童现代美术专业美术馆Hello Museum于本月4日至14日举办了发掘和培养青年艺术家的项目“2024 Art圣水 Hello,游戏厅”。自2021年启动、今年已是第四届的“Art圣水”,与城东区政府合作,目标是发掘青年艺术人才并支持其创作活动。

本届“Art圣水 Hello,游戏厅”的特点在于,为了体系化地发掘与培养新锐作家,与首都圈9所美术大学展开合作。除了Hello Museum所在城东区周边的△建国大学△庆熙大学△高丽大学△同德女子大学△首尔科技大学△首尔市立大学△世宗大学之外,△京畿大学与△仁川天主教大学也参与其中。

各美术大学分别推荐3名研究生出身的新锐作家,共24人,同德女子大学策展学系的3名预备策展人参与了展览策划。这在为青年艺术家提供创作机会、引导其从校园自然走向现场方面意义重大。

展览标题“Hello,游戏厅”源自1970至90年代的街机游戏与电子游戏,将“娱乐”与“室(平台)”结合,提出“艺术游乐场”这一新概念。策划团队表示,作家与策展人以游戏般的方式接近艺术,通过结合并实验多样作品与概念,探索现代艺术的可能性。

━ ▲小小异世界的研究者们 展览大致分为3个单元。

负责第一单元“小小异世界的研究者们”的同德女子大学策展学系出身的李贤珍介绍说:“对于怀抱想象生活的小小异世界的研究者们(对新锐作家的比喻性表述)而言,这种不稳定的感觉既是困难,也是乐趣与晦涩。尽管如此,他们并未压抑种种好奇心,哪怕是细微之事也倾心聆听,共同参与Art圣水这一实验场。”姜智秀把机器想象为外星存在,采集机械化信号并以平面作品呈现。

金敏贞以对理想化人工性的质疑为基础,捕捉被对象化的自然图像。金敏智追随模拟机械装置的运动,思考放映机的驱动方式。金一斗观察植物的循环生命性,将植物的机制与人类的生活相连。申幽珍以反思的目光看待因人类中心视角而破坏与生成共存的现场,展出了从济州榧子林路的外来种日本原产杉木研究出发的装置作品。以活动的动能木雕为主的安智谦,用题为“皮肤”的细腻木作呈现放任暴力的不负责任的世界。将空间中重叠的情感与痕迹绘于画布的李艺灿,展出了休息与恐惧、不安共存的《工作室》。结合记忆与想象、重构经验并塑造生命体形象的赵慧允,将受到极大惊吓时抚背、扎手指的济州习俗“慰魂”做成了装置作品。

━ ▲在现实的非现实之中 负责第二单元“在现实的非现实之中”策展的裴智贤解释道:“游戏厅是一种逃避之所,但对参展作家而言,游戏厅既是守护自己免受现实纷乱杂念侵扰的地方,也是将自身与无数关系隔离的私人空间,更是引出自我理解与共鸣、最终证明自己的慰藉空间。”裴智仁展现反复回想擦身而过的瞬间、并在其中寻找真正自我的过程;吴幼善呈现对扭曲的社会讽喻与被压抑的个人叙事的敏感感觉重构;崔有理以绘画表现私人空间成为普遍意象的现象。吴智慧与柳淑馨穿梭于现实与非现实的边界,引导出独特的奇幻叙事。王齐安作品中耀眼发光的树木,诞生于对自身处于边界状态的反思。采集电梯按钮上的指纹并加以标本化的李贤娥,就关系性提出了严肃的追问。主修韩国画的河贤贞所画的蒲公英、野草、鸟、昆虫等画作中,蕴含着希望那些看似微小无趣、被边缘化的自然故事不要轻易消散的殷切心愿。

━ ▲向渴望靠近的我们提出的问题 从“游戏厅”这一主题词联想到通过各种形态的界面接入游戏世界并进行交流的玩家的崔诗贤,主导了最后一个单元“向渴望靠近的我们提出的问题”的策展。她提议:“作家们从各自不同的视角探究个体的存在与关系,并据此寻找恢复人性的道路。一直以匿名性和表面关系为主的我们,何不通过作品中呈现的丰富多样的沟通与共鸣方式,感受对方的真心,并提出建立真诚关系的问题呢?”

金世伊的抽象绘画以在画布上钻孔、挤出颜料的方式,比喻隐藏自我的不完整的现代人形象。金世珍汇集与自己建立关系的不完整存在之间的相似性,找出此前忽略的高贵本质。成奎彬将日常瞬间收入通感画面,呈现关怀与情谊;蔡下乃从微小存在构成一个庞大生态系统的景象中,展望我、你、我们的概念。对人说“和我恋爱吧”的李元明打破国籍与语言的壁垒,给出真爱的定义。刘孝珍以素描积累离去存在的记忆与痕迹,刻入心中。金汉俊以动能装置与雕塑具象化缺乏相互伦理与关怀的数字社会。最后,林仁求把观众引入充满理想意象的空间,引导其内心的追问与同自我的对话。

今年的“Art圣水”邀请装置艺术家金基罗担任艺术总监。同德女子大学策展学系教授梁智妍,以及京畿大学教授김윤、建国大学教授南秀贤、首尔市立大学教授孙钟俊、高丽大学教授李艺升、仁川天主教大学教授李汉秀、世宗大学教授郑在浩、庆熙大学教授郑河郁、首尔科学技术大学教授韩季伦共同合作参与。Hello Museum馆长金以撒表示:“纯艺术与年轻作家的实验精神能够缓解城市的艺术渴求,因此‘Art圣水’希望发挥连接圣水洞与新锐作家的作用”,并称“期待在圣水洞起步的艺术家们能获得众多机会和飞跃的经历”。

阅读韩文原文