2024-11-16 | 논설위원실

[社论]李在明违反选举法一审被判有期徒刑,应服从判决、停止威压审判部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明在违反《公职选举法》案件一审中被判处将丧失议员职务的刑罚。若该判决在韩国大法院获得确定,李在明将失去议员职务,并在此后10年内被限制被选举权,无法参加总统大选。共同民主党也须退还从选举管理委员会获得补偿的约434亿韩元大选费用。首尔中央地方法院刑事合议34部(审判长韩成振)15日对因违反选举法散布虚假事实而被起诉的李在明表示“犯罪相当严重”,判处有期徒刑1年、缓刑2年。李在明还将面临涉嫌教唆作伪证案的一审宣判(本月25日)。有关对朝汇款疑云、大庄洞及城南FC疑云案件的审理也在进行中。随着李在明的司法风险被证明并不轻微,他的总统之路与共同民主党的命运都站在重大的十字路口。

李在明在担任城南市长期间推进的白岘洞开发被指存在特惠疑云后,2021年10月在国会国政监查中发言,大意是因韩国国土交通部的胁迫而变更了用地用途。此外,曾负责大庄洞开发项目的原城南城市开发公社开发一处处长金文基2021年12月自杀后,李在明次日在电视采访中称“在担任市长时并不认识(金前处长)”,引发争议。一审法庭认定,李在明关于“国土部进行了胁迫”的发言属于可能扭曲、损害民意的散布虚假事实,作出有罪判决。对于其称不认识金前处长的发言,法庭认定内容虚假,但判定不构成“散布虚假事实”。不过,关于“在海外出差期间未与金前处长打高尔夫”的发言部分,被认定为虚假事实而构成有罪。

李在明在宣判后表示“从最基本的事实认定起就实在难以认同的结论”,并表明将提出上诉。相反,多位法律界专家评价称,当日尽管有数千名共同民主党支持者聚集在法院周边,一审法庭仍依据法理与证据作出了公正判决。李在明与共同民主党应认识到,动员全党力量施压司法部门等“防弹”尝试并未奏效,出于尊重法治应服从判决。为给司法风险挡子弹而掀起弹劾攻势、威胁法庭的行为也应停止。尤其在当前面临经济与安保复合危机之际,巨大在野党应为振兴经济与民生走向合作政治。法院应依据法理公正、迅速地推进与李在明相关的各项审理。

阅读韩文原文