2024-11-15 | 김수호 기자

"比莎士比亚写的诗还好?"…高分诗作出自谁手,答案"反转"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项研究显示,人们无法准确区分莎士比亚等著名诗人的诗作与生成式人工智能(AI)所写的诗,反而更偏好AI创作的诗。美国匹兹堡大学布莱恩·波特博士团队15日在科学期刊《科学报告》(Scientific Reports)上发表了上述内容。

研究团队向普通人展示10位著名诗人的诗作以及ChatGPT3.5模仿其风格创作的诗,请他们加以区分和评价。第一项实验以1634人为对象,测试其区分AI生成诗与著名诗人诗作的能力;第二项实验以696人为对象,就AI的诗与诗人的诗在优美度、韵律、独创性等14项特征上进行评价。实验使用了从14世纪诗人杰弗里·乔叟到威廉·莎士比亚、沃尔特·惠特曼、T.S.艾略特以及当代诗人多萝西·阿拉斯基等10位著名诗人的50首诗,以及ChatGPT3.5模仿其诗作创作的50首诗。

第一项实验随机展示著名诗人的5首诗和AI的5首诗,请参与者加以区分,结果准确率仅为46.6%,甚至低于随机猜测的期望值50%。更有意思的是,被评价为最不可能出自诗人之手的5首诗,实际上正是诗人所写。

第二项实验将参与者分为三组,在展示诗作时分别告知“人写的诗”“AI写的诗”“无来源信息”等信息,并请其就该诗的质量、优美度、情感、韵律、独创性等14项特征进行评价。结果显示,被告知是“AI写的诗”的参与者,无论该诗实际出自诗人还是AI,在13项特征上给出的评分均低于被告知是“人写的诗”的参与者。不过,被告知“没有诗作来源信息”的参与者,给AI生成的诗打出的分数高于诗人所写的诗。

研究团队评价称:“诗一直被认为是生成式AI尚无法写出与人类难以区分水准作品的文本领域之一”,但“这项研究结果表明,生成式AI的能力在诗歌方面也已超出人们的预期”。另外,该实验使用的ChatGPT 3.5为旧版本,目前提供的是性能进一步提升的ChatGPT 4.0。

阅读韩文原文