2024-11-15 | 강민서 기자

CJ Olive Young花10亿韩元买下的"圣水(Olive Young)站"命名权放弃了…为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ Olive Young决定主动交回首尔地铁2号线圣水站的站名并列标注权。有分析认为,围绕地铁站名商业化利用的争议持续不断,令其感到压力。

据流通业界15日消息,CJ Olive Young当天已向首尔交通公社提交了交回圣水站站名并列标注权的申请书。此前,CJ Olive Young在首尔交通公社"站名并列标注销售事业"招标中报价10亿韩元,取得了为期3年的"圣水(CJ Olive Young)站"标注权。

此举是在圣水站4号出口附近打造规模达5层的K-beauty创新门店1号店"Olive Young N 圣水"的同时推进的。本月起即可实施站名并列标注,但经内部讨论后决定交回。CJ Olive Young方面表示,"这是综合考虑多方面情况后作出的决定"。

业界分析认为,围绕作为公共资源的地铁站名商业化利用的社会争议,是交回的主要背景。站名并列标注事业是指位于地铁站1公里范围内的企业、医院、机构等缴纳使用费后,与原有站名一并标注的制度。

CJ Olive Young将因交回标注权而承担违约金。预计首尔交通公社今后将研究是否就圣水站站名并列标注权再次进行招标。

另一方面,江南站的站名并列标注权曾由一家牙科医院以11亿1199万韩元竞得。据悉,该牙科医院的首席院长是歌手出身的牙医、乐队紫雨林金润雅的丈夫金炯圭。

阅读韩文原文