2024-11-15 | 세종=박신원 기자

探访全国首个“地方建议坝”原州川坝…“在减少洪灾上意见一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后因气候变化降雨会更多,但大坝建成了,即使梅雨季也可以放心,心里踏实了。”

12日记者走访了江原道原州市的原州川大坝。沿着翻越雉岳山山麓的蜿蜒道路上行,便抵达了这座规模比想象中小的混凝土结构大坝顶部。大坝上游蓄有与一般河流流量相当的水,下游正在进行五人制足球场、演出场等居民便利设施的最后整修施工。

Seoul Economic Daily当天走访的位于江原道原州市板富面新村里的原州川大坝,是首座因地方需求而建设的防洪调节大坝。2005年首次被纳入蟾江流域综合治水规划,2019年动工,历时5年于今年10月举行竣工仪式。随着大坝建成,原州川今后即使遭遇200年一遇级别的暴雨也不会泛滥。

大坝推进初期,部分居民因担心故乡面貌消失而反对。但最终100%居民同意,得以启动建设。在原州川大坝所在的原州新村里担任村长11年的居民代表委员长安浩植(58岁)说:“居民之间的共识达成得非常顺利”,“审议委员会来访时甚至问‘这个地区没人住吗’”。他解释说,当地居民之间没有意见冲突或对立,人人都希望建坝,这种氛围让审议委员会都感到诧异。

地区共识顺利达成,基础在于居民对防洪必要性的共鸣。原州川大坝四周被陡峭山峰环绕,上游是白云山,下游是雉岳山。一旦降大雨,雨水便沿陡峭的白云山麓迅速流入原州川大坝上游。作为小河流的原州川水位急剧上涨,洪水频发,而附近就是市区,一旦发生洪水损失也很大。

事实上,1998年、2002年、2006年原州川曾三次泛滥,造成5人伤亡和535亿韩元财产损失。反复发生的洪水给当地居民留下了心理创伤。安委员长说:“这一地区泛滥频繁,稻田变成沙地,我们有过成为水灾民的记忆”,“流经市区的原州川泛滥,还发生过几辆汽车被冲走的事”。

原州川大坝平时与其他防洪调节大坝汉滩江大坝、军南大坝一样,打开水门让水像自然河流一样流动。只在每年夏季汛期(6月21日至9月20日)降大雨时蓄水,再均匀放流,以调节下游水量。总蓄水能力180万吨,每日可放流量为60万吨。原州川大坝将从明年汛期开始正式发挥防洪调节功能。韩国水资源公社原州川大坝事业团团长刘敏浩表示:“原州市的城市规划按可承受80年一遇降雨设计,而这座大坝能承受200年一遇的降雨”,“蓄水延缓流向下游的水流,水会缓慢排出,从而调节洪水”。

这座由地方政府建议兴建的大坝,以国费90%、地方费10%的方式共投入906亿韩元事业费建成。伴随大坝还建成了双车道公路、公园、管理楼、上下水道设施等,居民生活环境也得到改善。

阅读韩文原文