2024-11-15 | 강민서 기자

“说话怎么那么难听?”……在岳父岳母面前互相厮打的“不成熟”女婿们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在岳父、岳母面前互相施暴的两名女婿双双被判罚金。

13日,议政府地方法院南杨州支院刑事第一独立审判部(部长法官崔致凤)表示,对以伤害罪被起诉的A某(46岁)判处罚金300万韩元,对以特殊暴行罪被交付审判的B某(42岁)判处罚金150万韩元。

A某与B某去年9月2日在京畿道南杨州市一家餐厅进行家庭聚餐时发生暴力事件。A某因B某对岳母说话无礼而愤怒,用拳头和脚多次击打B某的面部。B某因此牙齿脱落等,受到需治疗8周的伤害。

经查,B某也进行对抗,手持烧酒瓶威胁A某,并用筷子刺A某的腹部和大腿。

审判过程中,A某一方主张,B某牙齿脱落并非因为殴打,而是因为B某用力咬了自己的左臂。同时主张,由于B某先用烧酒瓶和筷子威胁,自己是出于防卫才使用武力,属于正当防卫或防卫过当。

但审判部未接受A某的主张。审判部表示“B某牙齿脱落的部位正是当时被A某拳头反复击打的部位”,“这不是单纯咬手臂或甩开手的过程中能造成的伤害”。

审判部并指出:“被告人们在谋求亲属间亲睦与和解的场合,在岳父夫妇劝阻下仍施加暴力,由此给其他顾客和餐厅造成损害,罪质恶劣。”

审判部接着说明量刑理由:“被告人均有前科,B某所受伤害绝不轻微”,但“综合考虑了B某提供了事件的主要起因,以及双方已达成和解、不希望追究刑责等情况”。

阅读韩文原文