2024-11-15 | 논설위원실

[社论]特朗普主义“速决战”……应迅速筑起抵御经济安保风暴的防波堤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统大选中获胜的共和党,已确认在同日举行的国会选举中也同时取得参众两院多数党地位。随着共和党同时掌控行政与立法部门的“红色浪潮(Red sweep)”成为现实,当选总统唐纳德·特朗普得以在没有国会制衡的情况下推行基于“美国优先主义”的经济保护主义与孤立主义政策。特朗普第2期内阁已在迅速被信奉“MAGA(让美国再次伟大)”路线的“忠诚派”填满。孤立主义倾向强烈的福克斯新闻主持人皮特·赫格塞思被“意外”提名为国防部长,曾在第1期内阁担任美国贸易代表办公室(USTR)代表的罗伯特·莱特希泽也被预告将回归经济团队,人选清一色为“鹰派”。此外,由特斯拉首席执行官(CEO)埃隆·马斯克领导的“政府效率部”还准备通过官僚换血掌控公务员系统。伴随特朗普第2期启动,推进“特朗普主义”速度战的准备正在有条不紊地进行。

照此下去,经济体质虚弱、安保高度依赖美国的韩国很可能被特朗普的单边主义所左右。特朗普预告的高关税壁垒可能对出口依赖度高的我国经济造成致命打击。若在动摇市场的特朗普影响下,高汇率、高利率、高物价“三高”现象重演,内需复苏也将遥遥无期。安保危机也可能更趋严重。有观点担忧,特朗普为累积“美朝对话政绩”,可能默认朝鲜拥核,并与朝鲜国务委员长金正恩会面,尝试以冻结朝核换取放宽对朝制裁的谈判。

为抵御来自特朗普的经济与安保风暴,必须迅速筑起防波堤。首先应通过构建首脑间友好关系,将不安心理降至最低。为出席亚太经合组织(APEC)及二十国集团(G20)峰会而于14日出访的尹锡悦总统,尽快促成与当选总统特朗普的会晤是可取之举。应以首脑间交情为基础,以扩大韩美合作对两国均有利的务实路径切入特朗普主义。最重要的是改善我国经济体质、确保超级技术优势,从而增强国家实力。此外,只有确保压倒性的自主国防力量,才能在急剧变化的国际形势中守护安保与和平。

阅读韩文原文