2024-11-14 | 문예빈 기자

身死才抹去的“间谍”烙印…已故崔昌一在再审中“50年后”确定无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴正熙政府时期因涉嫌从事间谍活动而被非法拘禁、服刑6年的在日韩国人第二代已故崔昌一,通过再审被最终判定无罪。距其一审被判有罪已过去50年。

韩国大法院第二部(主审权荣俊大法官)14日对以违反国家保安法、反共法罪名被起诉的已故崔昌一的上诉案,维持了原审的无罪判决。

身为在日韩国人的崔某自1967年10月起,为在其工作单位咸太煤矿首尔总部上班等往来韩国,1973年5月被陆军保安司令部(保安司)指为间谍并被带走。保安司对韩语不熟练、缺乏自我辩护能力的崔某在无拘捕令的情况下非法拘禁69天,并施以虐待等强压式调查,崔某最终作出了“接受了朝鲜指令”意思的陈述。

法院1974年以违反国家保安法、反共法为由判处崔某有期徒刑15年,崔某直至因光复节特赦获假释,共服刑6年。此后返回日本的崔某于1998年因脑肿瘤去世。

在崔某去世后得知此案的女儿崔智子(中川智子)于2020年向法院申请再审。首尔高等法院今年5月认定,作为有罪依据的崔某在侦查机关的陈述和法庭陈述均源于非法拘禁,不能作为证据采纳,遂判决无罪。

当时审判部表示,“本应成为基本权利保障最后堡垒的司法机关疏忽了自身职责”,“作为未能发挥应有作用的大韩民国司法机关的一员,我们深表道歉”。检方不服上诉,但韩国大法院当天认为判决无罪的原审判决并无不当,驳回了上诉。

另一方面,崔某方面的辩护人崔正圭律师在再审判决后通过立场文表示,“历经约50年2个月,刻在崔某身上的‘间谍’这一红字终被洗去”,“我们欢迎韩国大法院的判决,同时谴责检方的二次伤害”。

崔律师指出,“军方保安司对民间人士的侦查属非法,但检方在再审申请程序中也不承认非法侦查,并提出驳回再审的意见”,“今年5月首尔高等法院宣判无罪后仍提交上诉状,这是未遵守过去史整理法和最高检公安部下发的《过去史再审案件应对手册》”。

他同时表示,“要求检方就50年前自身的过错以及再审程序中的二次伤害向遗属道歉”。

阅读韩文原文