2024-11-14 | 최수문기자 기자

朝鲜王朝记录文化精华一览…158年后开放的“王之书库”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可称为朝鲜王朝记录文化之花的“仪轨”,是国家或王室举行重要仪式和活动后记录全过程的“综合报告书”。为世代永久保存,曾在西海岛屿江华岛设立外奎章阁加以保管,但1866年丙寅洋扰时被法军掠夺运走。100多年后在法国确认其存在,经已故朴炳善博士等各界人士的努力,2011年在离开外奎章阁145年后重返故国。

此前一直存放于仓库、仅在特别展中偶尔露面的“外奎章阁仪轨”,如今首次在国立中央博物馆设立常设展空间,普通民众也可自由参观。国立中央博物馆在首尔龙山区博物馆内常设展厅二层书画馆内,新设了专门展示外奎章阁仪轨的空间“外奎章阁仪轨室:王的书库,梦想仁德之世”,并于14日公开。

当日开放的外奎章阁仪轨室面积195平方米(约59坪),仿照原外奎章阁加入柱子和门棂,布置得如同“王的书库”。身兼建筑师与教育者的梨花女子大学教授金贤大负责基本设计。

首批展品共8册。展出了记录丙子胡乱后重新制作和修整宗庙神位之事的唯一孤本仪轨《宗庙修理都监仪轨》,以及保留着制作当时书籍封面的御览用仪轨《庄烈王后尊崇都监仪轨》。此外还公开了关于朝鲜王室婚礼与葬礼的仪轨,包括记录朝鲜第19代王肃宗三次嘉礼的仪轨3册,以及记录自肃宗驾崩至行三年丧程序的仪轨3册。博物馆方面计划每年更换展出仪轨4次。

考虑到以汉字记录难以理解、参观者又无法近距离观看,馆内还设置了可用数字方式亲自翻阅的“数字书籍”以帮助理解。外奎章阁仪轨共297册。

此次外奎章阁仪轨室是在支援国立中央博物馆的团体国立中央博物馆会及国立中央博物馆会青年之友(YFM)的帮助下建成的。YFM是50岁以下经营者于2008年组建的团体,资助了展厅建设的全部费用。担任YFM委员长的Com2uS董事长宋炳俊当日也出席并表示:“希望它能与2021年YFM资助的‘思惟之室’一起,成为代表国立中央博物馆的展示空间。”国立中央博物馆馆长金载弘表示:“这是为让人们了解珍贵文化遗产外奎章阁仪轨真容而精心打造的空间”,“希望青少年和儿童一定要来参观”。

阅读韩文原文