2024-11-13 | 세종=조윤진 기자

宋美玲部长:“将为美国马铃薯、牛肉等扩大进口压力做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官宋美玲就明年特朗普第2期政府上台表示:“围绕美国产马铃薯、牛肉等可能出现诸多议题,我们将做好准备。”

宋长官13日在政府世宗办公楼举行的月例记者恳谈会上作出上述表示,并称“农食品部内部已组建应对特朗普政府上台的工作小组(TF)”。宋长官表示:“若特朗普第2期政府在对美农食品贸易方面施压,时点不会是眼下,而是明年年末至2026年初”,“我们将像此前一样以国家利益为中心最大限度地应对,并扩大中东、中南美、印度等新市场开拓”。

还将在年底前推出农业·农村结构改革方案。宋长官强调:“大米供需不稳反复出现、农村消亡危机、气候变化威胁稳定供给基础等结构性问题持续存在”,“不改变农业·农村的结构不行”。对于大米价格下跌问题,她表示“将缩减水稻种植面积本身”。此外她还提出扩大需求的方案:“应把大米消费从米饭扩展到传统酒等加工品领域,并与出口相衔接”。

在尹锡悦政府前半期农食品部推进的主要政策中,她将现场反响最大的成果列为“农村居留型休憩所”。宋长官表示了计划:“打算明年通过修改农地法,扩大到地方自治团体可将居留型休憩所成片开发并出租。”

关于终结食用狗肉的预算,她指出这是经过社会共识的事项,而野党方面正在政治利用。农食品部在明年预算案中编列了3500亿韩元规模的终结食用狗肉支援预算,野党方面称其为“金建希预算”并预告将削减。宋长官对此指出:“终结食用狗肉是前总统文在寅执政时期提及并进行了社会对话,去年提出相关法案的也是民主党议员”,“民主党去年年末还将终结食用狗肉采纳为党论,如今称其为‘金建希女士法’,是自相矛盾”。

阅读韩文原文