陆军第12师团新兵教育队一名中队长和副中队长因下令对训练兵实施违反规定的军纪训练(俗称"惩戒训练")致其死亡而被起诉,检方分别求刑有期徒刑10年和7年。
春川地方法院刑事第二部(部长法官金成来)12日就姜某(27岁,上尉)和副中队长南某(25岁,中尉)涉嫌虐待致死及滥用职权施加酷行案举行了结案庭审。当日检方指出:"被告人明明有多次机会可以阻止受害人死亡,却导致了严重后果,且被告人称之为'事故',表现出为过错辩解的态度",并作出上述求刑。
检方指出:"如果作为指挥官能正确判断当时是否适宜实施军纪训练,或者即便决定实施军纪训练也仅按法律规定的适当程度进行,或者在察觉受害人异常状况时立即送往医院,死亡这一结果本可避免。"
检方还补充说:"在采取征兵制的我国,今后要送子女入伍的家庭和待入伍者已对军队失去信任","承担国家安全与保护国民重要角色的军队,其领导力和管理体系也严重损害了国民信任"。
姜某在最后陈述中哽咽道:"祈愿逝者安息,并向遗属真诚道歉","我理应承受责难与斥责,今后一生不会忘记,将在痛苦中忏悔"。他接着表示:"对因错误判断使军队名誉受损深感责任,向所有愤怒的人真诚道歉","请对我所犯之罪作出相应处罚"。
姜某的辩护人在表示认罪的同时也称:"对于违反规定的军纪训练是否可以超越军刑法上的滥用职权施加酷行罪、适用虐待致死罪,存在疑问",并要求法院进行法理审视。
副中队长南某通过最后陈述向遗属道歉称:"对于我的行为致人受伤、甚至令其失去生命、留下无法抹去的巨大创伤这一事实,我深感罪责。"
死亡的朴训练兵的母亲在法庭上呼吁:"恳请通过严惩,给在子女生命得不到保障的军队中不得不送走子女的大韩民国所有不安的父母带来希望。"
姜某和南某涉嫌于5月23日在江原道麟蹄郡第12师团新兵教育队对6名训练兵实施违反规定的军纪训练,并对昏倒的朴训练兵未采取适当处置,致其死亡而被起诉。
检方在调查受害人死亡的经过与过程后认定,受害人系因可视为虐待行为的违法军纪训练而死亡,故未适用业务过失致死罪,而以虐待致死罪起诉。宣判定于下月12日举行。






