2024-11-13 | 여론독자부

[以诗开启的星期三] 别人的故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周末傍晚时分

为倒掉妻子递来的厨余垃圾桶

我走到屋外

朝公寓隔栋方向走去的

一位老奶奶的背影让我一惊

分明就是我的母亲

去世已三年的母亲是否以别的模样

仍活在这人世间呢

怀着这荒唐的念头

我久久地望着

昨天下班路上

听到一个男孩喊“爸爸”的声音

我回头张望

只有两个女儿的我

听到不相识的男孩喊“爸爸”的声音

为什么要回头呢

这不像别人的故事,倒像我自己的故事。傍晚去倒垃圾桶的情形一样,在别的老奶奶身上发现母亲的情形也一样。母亲去世已过二十年,我却在到处遇见她。明明安葬在家族的祖坟山上,却在首尔地铁里遇见,在传统市场里也遇见。听到小孩子喊“爸爸”便不由自主转过脖子,这也一样。树的枝条不断分叉分叉,在上端开出花来。而树的枝条又不断相会相会,收束为一条主干。若追溯生命之树的谱系,便能明白别人的故事为何就是我的故事。<诗人 潘七焕>

阅读韩文原文