2024-11-12 | 세종=주재현 기자,세종=조윤진 기자

应对特朗普第2期迫在眉睫…对美合作预算却遭削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“唐纳德·特朗普第2期”即将到来、经济与通商、安保领域不确定性加大的情况下,经确认,明年对美外交预算反而被编列减额。编制预算时美国总统选举已在日程之中,却仍采取了消极编制。

据政府12日提交国会的《2025年预算案》,外交部明年“强化与北美地区国家战略特别合作关系”预算为51.333亿韩元,比今年减少1.65亿韩元(3.1%)。该预算规定不仅用于与美国、加拿大等北美地区国家的外交,还用于应对驻韩美军地位协定(SOFA)相关议题。特朗普当选人在大选造势期间曾公开表示应将韩国的防卫费分担金提高至100亿美元(约14万亿韩元)水平,而应对预算却反而减少。

外交部所管预算中,用于中长期外交能力强化的“外交战略研究及教育培训”项目由130.51亿韩元削减至123.88亿韩元,减幅5.1%。外交政策研究及外交活动业务支援预算也分别被削减5%和3.4%。

韩国产业通商资源部的通商相关预算也有所减少。产业部明年通商合作支援预算为1050.86亿韩元,较今年(1241.79亿韩元)减少190.93亿韩元(15.4%)。该项目不仅涵盖双边、多边贸易谈判,也包括应对通商争端的费用。考虑到特朗普当选人预告将大幅提高关税,同时有观测认为其可能要求重启韩美自由贸易协定(FTA)谈判,有批评指出这一预算缺乏前瞻性。政府一位人士表示:“考虑到美国的外交影响力和特朗普政府的不确定性,外交部的对美外交预算、人力和游说规模都偏小。”

韩国政府在美国政界支出的游说费用也呈减少趋势。据美国非营利组织Open Secrets统计,韩国政府和对外经济政策研究院(KIEP)等支出的对美游说费用在2019年为3237万美元(约456亿韩元),其后2020年为2019万美元(约284亿韩元)、2022年为2891万美元(约407亿韩元),增减反复,到2023年减少至1485万美元(209亿韩元)。相反,同期日本政府支出的费用则由3875万美元(约545亿韩元)增至6173万美元(约868亿韩元),增长1.6倍以上。与韩国不同,在美国,依据明示国民请愿权的宪法第一修正案,游说活动受到保障。

阅读韩文原文