美妆平台Hwahae于12日宣布推出网页服务的英文版本,目标是提升海外消费者对K-美妆的可及性,并帮助韩国本土品牌实现可持续增长。
Hwahae推出了将韩国用户主要使用的核心功能以英文实现的“Hwahae全球网页版”。其中包含△分类排行榜△Hwahae大奖△评价主题△化妆品成分信息等功能。业内规模最大的约880万条真实用户评价也将通过大语言模型(LLM)以英文提供。明年还计划扩展至日文版本。
据Hwahae介绍,今年上半年K-美妆对北美出口额创历史最高,化妆品信息需求也呈上升趋势。在全球短视频平台TikTok上,引用Hwahae介绍韩国化妆品的内容不断增加,Hwahae的韩文网页和应用来自海外的流量同比增长超过2倍。
海外消费者可通过Hwahae全球网页版直接发现K-美妆品牌,并轻松获取依据肤质、偏好成分等定制化的化妆品信息。特别是基于真实用户评价的Hwahae排行榜,是韩国消费者购买化妆品时参考最多的指标,如今海外消费者也可以使用。
Hwahae还计划明年推出面向海外网红与品牌合作的营销项目。在Hwahae成长起来的品牌可凭借在韩国积累的地位在全球网页版获得曝光,自然强化知名度并提升购买率。Hwahae计划通过此类项目扩大销售渠道,跃升为“K-美妆加速平台(K-Beauty Acceleration Platform)”。
Hwahae代表金庆一表示:“Hwahae全球网页版将以‘韩国最具公信力的K-美妆排行榜’为核心,成为K-美妆信息检索的必备渠道”,“我们将着力推广优秀的韩国美妆品牌。”






