2024-11-12 | 용인=손대선 기자

龙仁市市场开拓团在日本达成231亿韩元出口洽谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市12日表示,近期向日本两个主要城市派出中小企业市场开拓团,共取得153项、1650万美元(约231亿韩元)规模的出口洽谈成果。

该市为帮助辖区内中小企业开拓海外销路,支持向世界各国派出市场开拓团。此次是该市首次支持向日本派出市场开拓团。

首先,6日在大阪广场酒店、8日在东京Azure竹芝酒店举行的出口洽谈会上,该市与开拓团参与企业11家、执行机构京畿道经济科学振兴院相关人士等一同前往。考虑到日本国内K-美妆、K-食品等韩流风潮强劲,本次洽谈会有多家化妆品、食品相关消费品制造企业参加。

参加企业共11家,包括Kyungja Family(血肠汤饭料理包)、Adhome(天然化妆品)、Ainsop Pacific(宠物香皂)、Elizabeth(香水)、Newborn(短蛸料理包)、Lancers(格兰诺拉麦片)、Copper Soap(基础化妆品)、Gominhaneun Saramdeul(辣炒年糕料理包)、Queens Cosmetic(基础化妆品)、Saeam Farm(巧克力加工品)、True Corporation(点心类)。

他们在大阪进行了77项、485万美元(约68亿韩元)规模的洽谈,在东京进行了76项、1164万美元(约163亿韩元)规模的洽谈。

Ainsop Pacific在本次洽谈会上正与日本当地企业商谈约4000万韩元规模的宠物产品供货。Lancers也与当地2家企业签署了高端格兰诺拉麦片出口业务协议。

此外,据悉多家企业受到当地买家的高度关注,正在推进签约相关程序。

为此次开拓团派遣,该市支持了部分机票费用以及口译笔译、买家邀约、市场调查、车辆与洽谈场地租赁等。

该市相关人士表示:“海外市场开拓团在日本首次出口洽谈中取得优异成果,证明了进军日本市场的可能性”,“今后也将积极支持企业在全球市场上活跃发展。”

阅读韩文原文