2024-11-12 | 황동건 기자

原糖进口减少…填补空缺的是“这个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在零卡路里热潮下,韩国进口量中原属糖的位置已连续两年被“阿洛酮糖”填补。制造商们看中阿洛酮糖与糖极为相似这一优点,正积极扩充生产设施。

━ 糖原料进口量连续两年“大跌”

据韩国关税厅11日数据,今年1~9月糖的原料“原糖”进口量为113万吨,较去年同期减少7.5%。原糖进口量自2019年起每年维持在180万吨规模,去年大幅减少至158万吨。当时多有观点认为这是因国际原糖价格创下11年来最高值。但今年尽管行情较上年稳定了约14.0%,减少势头仍延续至第二年。

━ 风味近似糖、苦味↓ 饮料与冰品企业关注的替代品 业界分析认为,随着消费者重视健康的倾向日益突出,糖的需求正在减少。这意味着替代糖在加工食品和饮料中被广泛使用,正式将糖挤出市场。近来韩国食品业界在替代糖中尤为关注“阿洛酮糖”。七星汽水、Milkis、Welch's等零糖饮料均利用阿洛酮糖呈现甜味。今年4月上市的Screw Bar、Jaws Bar“0千卡”冰淇淋也是如此。

阿洛酮糖备受青睐的原因在于,其在替代糖中拥有与糖最为相似的风味与质感。阿洛酮糖是可从无花果或葡萄干中提取的稀少糖。其热量不足糖的10%,微乎其微,而化学结构却相似到可实现焦糖化,被评价为稳定性高。甜度仅为糖的约70%,与糖精、阿斯巴甜、三氯蔗糖等“高甜度甜味剂”特有的苦味相去甚远,因而日益受到关注。

相反,在替代糖市场初期备受关注的高甜度甜味剂品类,甜度比糖强200倍以上。阿斯巴甜还曾被世界卫生组织(WHO)列为可能致癌物质而引发争议。三养集团相关人士表示:“甜味仅用高甜度甜味剂即可实现,但阿洛酮糖在稳定性、风味乃至质感上都与糖相似,因此吸引力很高”,“在企业间交易(B2B)营业时,我们甚至会提出与其他高甜度甜味剂混合的最佳比例。”

━ 三养集团等扩充生产设施 韩国食品业界中,三养集团与Daesang已投入阿洛酮糖制造。三养集团投资1400亿韩元的蔚山新工厂已于9月竣工,将阿洛酮糖年产量提高至1.3万吨,为原有的4倍。Daesang也于去年在群山淀粉糖工厂搭建了阿洛酮糖生产基础。今年初推出的整合品牌“Sweavero”负责企业用及全球市场,“清净园”负责家庭用产品,以此扩张阿洛酮糖业务。Daesang相关人士解释称:“为应对甜味剂需求增长,以及全球范围内为减糖而推行‘糖税’等强力政策的环境,我们推进了阿洛酮糖生产。”

阅读韩文原文