2024-11-12 | 이경운 기자

号称“最低价”却可能是“清仓甩卖”…流通业折扣战愈演愈烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济景气迟迟未见改善的背景下,流通业界正掀起最低价大战。在年末旺季来临前,线下与线上均通过折扣活动,以更低价格为武器吸引顾客。超低价销售虽有提升营业收入和消化库存的效果,但也有人担忧其对盈利能力并无帮助。

新世界集团(004170)集团11日宣布,本月1日至前一日以集团层面开展的年度最大购物活动“SSG DAY”总营业收入超过2万亿韩元。这是第5届“SSG DAY”的历史最高销售额,大幅超过此前设定的1.9万亿韩元目标。尤其在活动初期的2日,为购买韩牛等超低价商品的顾客蜂拥而至,E-Mart(139480)创下成立以来首次单日营业收入突破1000亿韩元的记录。新世界集团相关人士自评称:“购物体验多样化与强化消费者优惠这两个目标均已实现。”

乐天玛特与乐天超市也于上月31日启动纪念成立45周年的“Thank You节”活动,并持续至今。代表性举措是将韩牛烤肉以低于10年前价格的每100克1000韩元区间(1974韩元)出售,聚焦超低价生鲜食品以吸引顾客。据乐天玛特介绍,现有“Thank You节”将于13日结束,但自14日起将以“Thank You节Again”为名继续开展为期两周的第二轮折扣活动。

流通企业的超低价竞争也蔓延至线上。在韩国电商市场不断扩张的中国AliExpress于当日正式启动“双11”活动。其正在开展多种促销,包括通过抽奖向顾客赠送1亿韩元现金的“100韩元抽奖”活动等。特别是18日“双11”结束后,将从19日起至12月3日继续开展“黑色星期五”活动,集中进行超低价销售。AliExpress期待,由于本次“双11”是韩国商品专用频道“K-VENUE”上线后的首次活动,营业收入将大幅增长。

11街也自本月初起通过自有活动“十一节”开展电商折扣活动。11街同样聚焦超低价竞争,推出最高折扣率达88%的“限时特卖”。据11街介绍,累计销量第一的品类是“电子券”领域。其将1500韩元的Paik's Coffee美式咖啡(热)以990韩元、巴黎贝甜5万韩元券以3.95万韩元出售,吸引了大量顾客。

不过也有担忧指出,由于竞争格局陷于超低价,折扣活动虽能吸引顾客、有助于规模增长,但在盈利能力方面却是自伤之举。据韩国产业通商资源部数据,9月线下流通企业营业收入同比下降0.9%,韩国流通景气低迷。一位流通业界人士诊断称:“超低价折扣稍有不慎就难以产生超出‘清库存’的效果”,“虽然要看业绩才知道,但盈利能力恐怕不会随营业收入增长而改善。”尤其有评价认为,在经济放缓阶段,比较各家活动、只挑超低价商品购买的“摘樱桃型”消费者近来也有所增加。

阅读韩文原文