2024-11-11 | 이정훈 기자

[投资之窗] 比“养老金转移”更先要“观念转移”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着退休养老金实物转移获准,自上月末起,退休养老金参加者无需处置、变现原有退休养老金账户中的投资资产,即可将账户原样转至其他金融公司。此前只能先卖出原账户中的基金或存款等使其变为现金,然后再将该现金转至其他退休养老金运营机构(金融公司)。

按以往方式,在变现过程中可能因到期产品中途解约而产生损失,或在处置海外基金期间因价格波动导致收益减少等损害,因此养老金投资者很难轻易将退休养老金账户转向条件更优的金融公司。

限制并未完全消失。房地产投资信托(REITs)或货币市场基金(MMF,主要投资于可转让存单、企业票据等期限不足一年的短期金融产品的基金)等目前仍无法实物转移。若新的退休养老金运营机构不经办拟转移的资产,转移同样无法实现。

不过,尽管仍存在若干限制,账户转移的不便相比以往已明显减少,这是确凿的事实。今后继续改善的可能性也很大。为在退休养老金市场占据优势,金融公司预计将顺应投资者需求,把更多退休养老金产品纳入可投资范围,并致力于提供与其他竞争对手差异化的服务。此次允许退休养老金实物转移,与去年引入的默认选项(预先指定运营制度)一样,是政府和金融监管部门为提高养老金投资收益率所作的努力。他们正设法哪怕一点点地改善目前近400万亿韩元养老金资产收益率仅为年均2%左右的状况。近来有人主张将退休养老金交由韩国国民年金公团运营,归根结底也是为了提高长期低迷的养老金收益率。

然而,无论出台多么好的制度,如果投资者不行动,一切都是徒劳。事实上,面向养老金投资者的各类投资产品早已备齐。从最适合那些真心希望把本金损失降到最低的投资者的国内利率型产品,到海外债券型产品,各种品类均已存在。对于因需专注工作与日常生活而难以经常关注养老金投资的人,也有TDF(目标日期基金)、TRF(目标风险基金)这类自动调节股票与债券投资比重或提供保护的产品,还有只投资于最初指定产品的默认选项方式。如果曾经投资却只留下糟糕业绩的记忆而对投资心存畏惧,那么保持较高的、比股票更安全的债券投资比重的"垫脚石基金"等将是不错的投资产品。对于认为投资终究还是要靠房地产的人来说,REITs、房地产基金或交易所交易基金(ETF)可以成为相当不错的投资对象。

国民年金对缴纳期限相同、金额相同的人支付同样的年金,因为政府对年金支付负责。但个人养老金或退休养老金则因运营业绩不同,各人领取的金额差异很大。虽然不应用养老金资产进行过度投资,但这正是必须摆脱连通胀率都跑不过的本金执念这一桎梏、转变思维的理由。

阅读韩文原文