2024-11-11 | 연승 기자

“把柳一韩的独立运动故事拍得像《007》”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们融合了惊悚等能让观众感到兴趣的多种类型,并按照音乐剧这一体裁的语法,描绘了柳一韩博士鲜为人知的独立运动故事。”

11日,编剧金熙才在中区忠武艺术中心举行的音乐剧《摇摆时光_代号A》开幕采访中表示:“把真实人物、最受尊敬的企业家之一、柳韩洋行创始人柳一韩博士的独立运动故事搬上舞台时,我们努力避免让它看起来过于说教。”

因为,一位受人尊敬的企业家,原来不仅资助独立运动资金,还实际参与了投身独立运动的项目,这样的故事可能被看作是“柳一韩伟人传”中又增加的一段美谈。金编剧说:“我认为不能给观众一种被说教的感觉”,“作品处理的是柳一韩这一人物的内心冲突——他在美国结束事业回到故国,50岁时学习开枪,选择投身独立运动。”

19日在忠武艺术中心大剧场开幕的《摇摆时光》以柳一韩博士参与过的“纳普科项目”为创作动机。该项目因日本宣布投降而告终,但在柳一韩博士去世20年后,他曾参与该项目的事实才被披露。

正如金编剧所言,《摇摆时光》与其说是柳一韩博士生平中的一段插曲,不如说是一个投身独立运动之人的内心冲突与爱情的故事。内心冲突与爱情,由曾参与《变身怪医》《死亡笔记》《笑面人》等作品编曲、为韩国国内音乐剧粉丝所熟悉的作曲家杰森·霍兰德以出色的作品解读力完成。杰森·霍兰德表示:“这部作品有抵抗、忍耐、冒险、间谍这样的题材”,“它回答的是:为了实现自己所相信的东西,一个人能牺牲到何种程度;对自己所信之物的爱有多深。”他还说:“演出音乐的作用,应该是最好地阐释作品想要呈现的叙事”,“我们用詹姆斯·邦德式的音乐来表现惊悚、间谍等故事。”

《摇摆时光》以日本殖民统治时期和独立运动为背景与题材,稍有不慎就可能被评价为基调把握失败。这意味着在悲壮的历史剧与明快的动作剧之间很难把握重心。金编剧说:“可能会有人误以为这是在赞颂某人或煽动情绪,但这是一部音乐剧完成度很高的作品”,“正因如此,刘俊相、闵宇赫、申成禄等明星演员才会相信内容的力量而参演。”

金编剧强调:“在这个时代,对于真心去爱或献身于某人,说一句‘别那样,聪明点活着’反而更轻松,但这是一个告诉人们:一生之中,无论对象是人还是共同体,全身心去爱并不愚蠢,那正是‘爱’的故事。”

阅读韩文原文