2024-11-10 | 최수문기자 기자

“亲爱的韩江请上台” 下月诺贝尔奖颁奖礼将以韩语点名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月10日(当地时间)在瑞典斯德哥尔摩举行的诺贝尔奖颁奖典礼上,将成为首位获得诺贝尔文学奖的韩国作家的小说家韩江,预计将以韩语被念到名字。

据文学界10日消息,诺贝尔文学奖评选机构瑞典文学院的一名委员在颁奖前用瑞典语介绍韩江时,将按惯例用韩语说出迎接韩江上台的最后一句话。2022年颁奖典礼上,在迎接法国作家安妮·埃尔诺时,曾用法语说:“亲爱的(Chere)安妮·埃尔诺,请您上前从国王陛下手中领取诺贝尔文学奖,并请接受瑞典文学院的热情祝贺。”韩江在下月7日于瑞典举行的获奖者正式演讲也将使用韩语。

每年在阿尔弗雷德·诺贝尔逝世纪念日12月10日于斯德哥尔摩音乐厅举行的诺贝尔奖颁奖典礼,除在挪威奥斯陆颁发的和平奖外,其余5个领域的奖项均在此颁发。瑞典皇家科学院(物理、化学、经济学奖)、瑞典文学院(文学奖)、瑞典卡罗林斯卡研究所(生理学或医学奖)等各领域评选机构的委员分别进行约5分钟的颁奖致辞,随后由瑞典国王授奖。

不过,文学奖得主不在颁奖典礼上发表演说,而是通过单独的演讲向全世界读者传达获奖感言以及对文学与人生的洞察。获得世界认可的诺贝尔文学奖得主以精挑细选的语言所作的演讲文备受关注,此后还常被出版成书。据瑞典文学院官网,韩江将于下月7日以韩语演讲,并提供英语和瑞典语翻译。

阅读韩文原文