2024-11-10 | 글·사진(도쿄)=임지훈 기자

日本废纸回收严苛…“杂质不得超过10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于足立区、距东京成田机场向西1小时车程的纸资源回收商荒井商店。一走进作业场,最初的印象就是“干净”。也没有异味。作业场一角层层堆叠的再生纸堆,以及每隔10~20分钟运来瓦楞纸等的卡车,才说明这里是废纸回收企业的作业场。每捆重达1吨的纸堆状态也良好。这里每月处理1800吨纸堆。

作为由韩国造纸联合会、韩国纸资源振兴院、韩国造纸原料再生业协同组合共同组建的日本考察团成员而到现场访问的韩国某再生企业相关人士表示:“看起来是家庭产生的废纸堆,杂质似乎不到10%”,“在我国,说是废报纸堆,收到后有时报纸含量还不到20%”。他还补充说:“牛奶盒有恶臭,还会腐烂。”这也是韩国从日本进口废纸使用的原因。

记者向荒井商店相关人士询问秘诀,得到的回答是造纸企业严格的质量标准。该相关人士表示:“瓦楞纸堆中杂志等杂质若不低于10%,造纸公司就不会给出相应价格”,“超过10%甚至根本不收,所以不得不做质量管理”。据他介绍,正因如此,地方自治团体或回收商如果发现家庭投放的废纸掺杂大量杂质、状态不佳,干脆连回收都不做。相反,韩国的回收企业因担心居民投诉和地方自治团体吊销许可,很难以质量为由拒绝回收。

在日本经营废纸出口业务的企业代表认为,日本纸资源质量好的原因在于体系化的分类回收系统。Linear Corporation代表李明浩(日本古纸再生促进中心国际委员)表示:“以我居住的小区为例,纸被分为6类,各类回收的星期日固定”,“把牛奶盒洗净后用剪刀剪开再投放,没有一个人不这样做”。即周一收报纸、周二收杂志、周三收牛奶盒。

也有分析认为,简约的流通结构提升了日本废纸的质量。与韩国不同,日本在废纸回收商与压缩商之间没有中间流通商。也就是说,根本不存在废品收购商为增加废纸重量而洒水之类的情况。在韩国,由于废纸质量不佳,造纸公司往往扣减重量,而对废品收购商缺乏强议价能力的压缩商只能全盘承担损失。

政府与地方自治团体的支持也值得关注。日本政府对1974年成立的古纸再生促进中心提供了财政支持。该机构负责促进古纸(即旧纸)的再生利用,在全国设有办事处,通过教育和宣传活动构建了日本现今的废纸收集与处理体系。与此不同,韩国政府对相当于日本古纸再生促进中心的纸资源振兴院并未提供财政支持。

考察团一位相关人士指出:“日本地方自治团体还会向压缩商发放补贴”,“我国没有补贴,居民一投诉,就只会握着许可权向压缩商等施压,仅此而已”。

阅读韩文原文