2024-11-10 | 송주희 기자

他人撤退时积极扩张…丰田拟增加中国市场产能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本丰田将以2030年前在中国实现年产至少250万辆为目标,积极扩大市场。这与其他全球车企缩减中国业务规模或撤出的趋势形成对照。

路透社9日(当地时间)援引多名消息人士报道称,丰田的目标是到2030年将中国年产量提高至至少250万辆、最多300万辆。300万辆较2022年中国境内最高产量184万辆增长了63%。丰田去年产量为175万辆,同比有所缩减。不过消息人士解释称,这并非正式设定的目标。

路透社评价称,这是全球最大车企丰田为夺回近年来在全球最大汽车市场中国被比亚迪(BYD)等本地竞争对手抢走的市场而进行的"战略转向(pivot)"。

据报道,消息人士称,丰田将推进改革,包括更紧密地整合中国本地的销售与生产,并赋予本地管理层更多开发权限。

路透社指出,丰田目前面临的问题是"本地合资公司自主开发的车型比与丰田共同生产的车型卖得更好"。消息人士解释称,在此现实下,丰田内部越来越意识到必须更多依靠本地员工并赋予其权限,否则"就会太晚",这正是本次改革的背景。

两名相关人士表示,丰田的目标是通过更紧密地连接两家中国合资公司的销售与生产运营来提升效率。并称尤其在电动及车联网技术方面,计划尽可能多地将开发责任移交给更了解中国本地市场偏好的本地员工。此外,目前同一车型在两家合资公司分别以不同设计和公司名生产,今后各车型的生产将整合到一家合资公司。

包括丰田在内的传统车企在中国一直因不及以低价取胜的本地电动车制造商而陷入苦战。为此,日本的三菱汽车已从中国市场撤出,本田和日产则决定削减本地产能。

阅读韩文原文