2024-11-10 | 김정욱 기자

[新词词典] 放弃买房族

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是在白菜价格高涨、迟迟不见回落之际,用来指称不再自己腌制泡菜的所谓“放弃腌泡菜族”的新造词。

据韩国农协运营的农食品订阅平台“月刊农协美味线”近期调查显示,10人中有9人计划购买包装泡菜替代腌制泡菜。对此,月刊农协美味线表示:“通过本次调查可以确认,对腌泡菜感到负担的消费者购买包装泡菜的倾向日益明显。”

随着以包装泡菜替代自制腌泡菜的情况增多,相关行业销售额也在增长。Home plus对线上销售数据的分析结果显示,10月包装泡菜销售额同比增长25%。其中重量最大的10公斤产品销售额暴涨至去年的18倍。

阅读韩文原文