2024-11-10 | 이건율 기자

一个月后结束罢工的Transys工会“拒绝加班与延时作业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团的零部件子公司HYUNDAI TRANSYS INC.结束持续一个多月的罢工,恢复工作。

据业界10日消息,HYUNDAI TRANSYS INC.工会于9日召开第16次争议对策委员会,宣布撤回罢工。并下达了第12号服务指针,内容为全体工会成员自11日起正常上班。

工会表示,虽结束罢工,但在今年工资及集体协议谈判结束前将拒绝特勤和加班。HYUNDAI TRANSYS INC.工会称:“考虑到谈判可能长期化,(结束罢工后)将只集中于集体谈判。”“不过将准备好视谈判情况随时(再次)进入总罢工的体制。”

HYUNDAI TRANSYS INC.自今年6月起劳资双方共进行了15次工资及集体协议谈判,但未能缩小立场分歧,工会自上月初起进入罢工。上月8日在HYUNDAI TRANSYS INC.最大事业场忠南瑞山芝谷工厂开始的罢工,三天后即11日扩大为总罢工。

劳资双方分歧最大的是绩效奖金。HYUNDAI TRANSYS INC.工会要求基本工资上调15万9800韩元,与现代汽车集团核心子公司现代汽车相当,并要求相当于去年营业收入2%的绩效奖金。去年营业收入的2%约为2300亿韩元,是去年全年营业利润(1170亿韩元)的2倍。对此,公司方面表示为难,称自身业绩未达到正创下最高业绩的现代汽车水平。

HYUNDAI TRANSYS INC.每年生产400万个以上用于现代汽车、Kia主要车型的变速器。由于公司工会罢工导致变速器供应受阻,现代汽车部分生产线也出现问题。现代汽车蔚山第一工厂1号线因零部件不足于本月5日至8日停产,2号线自5日至18日停产。Kia光州工厂也因HYUNDAI TRANSYS INC.罢工影响,以空转传送带的所谓“空节拍”方式运营工厂。

随着罢工长期化,对现代汽车、Kia生产受阻及合作企业经营困难的担忧加剧,HYUNDAI TRANSYS INC.约800家合作企业的350余名相关人士于本月6日在忠南瑞山举行集会,呼吁停止罢工。合作企业职员齐声表示:“持续30天的长期罢工使800多家合作企业因交货受阻而经营损失扩大。”“资金状况恶化,面临公司停业及破产担忧等严重危机。”

阅读韩文原文