2024-11-10 | 이건율 기자

赴日航班创“历史新高”…为“多次回访游客”开通小城市航线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本客运需求正以前所未有的水平增长。这得益于航空业不仅增加日本既有航线,还新开通中小城市航线,快速响应需求。加上以中国为中心的货运业务保持增长势头,韩国航空公司预计也将取得不错的成绩。

据韩国国土交通部航空统计,今年1至9月日本出发及到达航班为10万614班,创历史最高纪录。由此,日本旅客在全部国际线旅客中的占比也达到28%左右,按单一国家计为最高份额。这相当于比新冠疫情前的2019年(16%)增长约一倍。

赴日旅客人数也创历史最高。同期日本出发及到达旅客人数为1832万557人,比原最高值2019年(1560万6187人)多约17.4%。9月国际线旅客最多的“前三大”旅行目的地也全部在日本,依次为成田(39万4600人)、关西(33万8640人)、福冈(26万4600人)。航空业人士表示:“说日本是近来航空公司能够取得好成绩的‘金蛋’也不为过。”

赴日旅游热潮爆发式扩散的背后,是自去年延续至今的日元贬值现象。相关说明称,赴日旅游相对便宜,吸引了新冠疫情后爆发式增长的旅游需求。尤其是韩国航空公司迅速增加飞往日本的航班以应对需求,形成了良性循环。

事实上,韩国航空公司不仅增加既有航线班次,还开通面向“多次赴日旅客”的中小城市航线,不断扩大版图。首先,Korean Air Lines自24日起开始每日1班运营熊本航线,这是1997年因国际货币基金组织(IMF)外汇危机停飞该航线27年后的重启。易斯达航空新开通德岛航线,计划自12月起运营。Jejuair恢复了鹿儿岛航线运营,Jin Air新开通高松航线。

日本客运需求的增长,意义在于过去以中国为中心的客运产业结构正在重组。中国在2019年吸引了国际线旅客的23%,当时占比最高,但以新冠疫情为转折点转向以货运业务为中心。随着阿里巴巴国际站(速卖通)、Temu、SHEIN等电商成长,中国在今年1至3季度以16.2%成为单一国家中占比最高者。中国航线货运总量为52万6439吨。

凭借日本航线的客运需求与中国航线的货运需求“双轮驱动”,航空业近来持续取得不错成绩。Korean Air Lines今年三季度实现营收4万2408亿韩元,创历史最高业绩。Jejuair三季度实现营业利润395亿韩元,弥补了今年二季度的亏损。Jin Air创下历史三季度最高营收(3646亿韩元),营业利润402亿韩元,自2022年四季度以来连续8个月实现季度盈利。Jin Air方面将仁川至日本高松航线新开通等带来的营收来源多元化列为业绩良好的背景。业界预计,即将发布业绩的Asiana Airlines、T'way Air等其余航空公司业绩也将改善。

业界人士表示:“日本航线的爆发式增长与中国货运业务的稳步扩张,为航空业注入了巨大活力”,“在两大支柱共同作用下,韩国航空公司似乎正在夯实稳定的收益基础。”

阅读韩文原文