2024-11-09 | 시흥=손대선 기자

“从姜希孟到匠人展”始兴传统文化“绽放”[始兴TokTok]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

始兴市正致力于传统文化的现代传承。自2005年起,该市运营专业艺术团体——始兴市立传统艺术团,把传统文化打造成新的城市品牌。今年适逢与始兴有渊源的姜希孟先生诞辰600周年,全年举办了各种纪念活动,月尾农乐被指定为乡土非物质遗产。目前,以始兴市为基础开创传统作品世界的匠人展览正在陆续举行。

◇始兴市传统之精华……月尾农乐

月尾农乐是以始兴市物旺洞月尾村一带为中心传承下来的当地代表性非物质遗产。农民们驱除灾厄、祈愿丰年时的农乐游艺痕迹被完整保留下来。2007年月尾农乐保存会成立后,月尾农乐成为延续地方传统文化命脉的重要资源。这得益于怀着必须延续传统血脉的迫切心愿而聚集起来的人们。它在延续月尾农乐本色的同时,也通过新的尝试获得了另一种艺术性。成果不少。曾获全州大师习游艺第四名(2004)、安城包袱艺人节大奖(2004)与最优秀奖(2005)、金堤地平线庆典全国农乐比赛大奖(2009)、平泽池瑛熙国乐大祭典全国农乐比赛大奖(2010)等,在全国范围内声名远扬。尤其今年月尾农乐被指定为始兴市乡土非物质遗产,意义更为深远。市政府认定月尾农乐保存会为继承团体,并决定支持其保存与传承。月尾农乐保存会为保护和活用传统文化遗产,面向辖区学生开设教育项目,并致力于培养人才。

◇感受匠人的气息……让文化艺术芬芳遍布各地

始兴市此前通过各类匠人展览,扩大了市民享受文化艺术的机会。以始兴市为基础、不随时代节奏而按自己节奏开创独创性作品世界的匠人展,自去年起举办,深受市民喜爱。

目前,首尔大学培谷艺术方块正在举办下半年策划展“我们时代的匠人展”。参展匠人共3位,分别是林善彬(蒙鼓)、吴平淑(漆艺)、金伊朗(稻草编)。蒙鼓匠人林善彬(74岁,果林洞)从事制鼓66年,是国内代表性蒙鼓匠人,2022年被认定为国家非物质文化遗产乐器匠(蒙鼓)。他参与了1988年首尔奥运会纪念大鼓制作和青瓦台春秋馆大鼓制作等,尽管因先天性小儿麻痹导致一条腿行动不便,仍热情地持续创作。漆艺匠人吴平淑(73岁,新川洞)2001年入选京畿道漆艺领域“京畿第一人”,并被指定为京畿道乡土知识财产。她参与了日本Koogbo壁画修复工作,是享有国际声誉的漆艺工艺匠人。她两次战胜癌症,仍坚持不断创作。稻草编工艺匠人金伊朗(63岁,物旺洞)2018年作为大韩民国熟练技术传授者,在美国、德国、日本等世界各国举办展览,宣传稻草编工艺之美。凭借对乡土民俗文化的特别热爱,她现任始兴市乡土民族保存会会长。10日前可以欣赏稻草编工艺匠人金伊朗的作品。此外,还可参与搓草绳等亲身体验稻草编工艺魅力的项目,预计将成为家庭游客体验传统文化的好机会。

◇姜希孟诞辰600周年……与始兴名物荷花相伴

始兴荷花主题公园(始兴市官谷池路139)是可以观赏100多种荷花的首都圈代表性荷花种植地。从小池塘中萌发的荷花,如今已长成全国游客常年造访的大型园区。“莲城”(荷花盛开的村庄)这一地名也源自此处。荷花主题公园里100多种荷花是始兴的名物。象征始兴夏日的这种花,源于朝鲜中期的一位文人。姜希孟先生在世祖九年(1463年)以中枢院副使身份出任进献副使,作为使臣前往明朝。归途中他到访南京的钱塘池,带回了当时国内没有的新品种荷花种子。当时带回的荷花正是钱塘红。与其他荷花不同,其花色洁白、花瓣尖锐,花瓣末端呈浅淡红色。姜希孟先生把这种荷花种在如今下中洞的官谷池,这些荷花渐渐广泛蔓延,形成了荷花村。今年是始兴荷花之父姜希孟先生诞辰600周年。始兴市筹备了各种纪念活动,与市民一同庆祝先生诞辰600周年。

特别是上月末举办的莲城文化节,因纪念姜希孟诞辰600周年而更具意义。在种有姜希孟先生钱塘红的始兴荷花主题公园,市立传统艺术团和传统艺术社团等呈现了丰富多彩的传统文化艺术节目。此外,庆典还通过以姜希孟为主题的人文讲座,提供了深入了解姜希孟先生作为文学家及农学家的生涯与业绩的机会。在凉爽天气和始兴自然景致中展开的传统文化展示与体验摊位,也帮助市民加深了对传统文化的理解。

阅读韩文原文