2024-11-08 | 춘천=양준호 기자

追赶者与被追者…奖金、大奖“最后决战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹伊娜(21岁·海特真露)与朴贤京(24岁·韩国土地信托)的"最后对决"正走向有趣的局面。赛季最终战首日,"追赶者"朴贤京领先3杆,抬高了逆转夺冠的期待。尹伊娜将不得不更加拼命守住位置。剩下两轮36洞决定一切。

8日在江原春川拉比埃贝尔乡村俱乐部老球场(标准杆72)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛赛季最后一场赛事SK电讯·SKShieldus锦标赛(总奖金10亿韩元)首轮中,尹伊娜以高于标准杆1杆位列并列第34位,朴贤京以低于标准杆2杆位列并列第6位。

奖金及年度大奖(MVP)积分第1位的尹伊娜与两个项目第2位的朴贤京,奖金差约7500万韩元,大奖积分差为32分。本场赛事的冠军奖金和冠军积分分别为2亿5000万韩元和100分。若朴贤京夺冠,奖金王和大奖之争可能逆转。进一步看,即使尹伊娜本场赛事只取得第9位以下,只要朴贤京在第3位以下,奖金王仍归尹伊娜。尹伊娜即使掉到第10位之后,只要朴贤京同样在第10位之后,她就将拿到大奖。虽然尹伊娜处于绝对有利的局面,但若尹伊娜排名继续下滑而朴贤京乘势上冲,结果也难说。

身披粉色斗篷的尹伊娜粉丝团与手持紫色遮阳伞的朴贤京粉丝团从首日就齐聚,这一组吸引了近200名观众。前九洞是尹伊娜的判定胜。她一只小鸟一个柏忌打出平标准杆。朴贤京一只小鸟两个柏忌,高于标准杆1杆。尹伊娜不断制造小鸟机会,但推击稍短,走势略显沉闷,朴贤京的铁杆击球则有些不稳。

在棘手的保帕推局面下勉强保住、伺机而动的朴贤京,进入后九洞只抓3只小鸟,恢复了本色。她在第16洞(四杆洞)成功推进8米小鸟推而扬眉吐气,在第18洞(四杆洞)把约150码距离打出的第二杆停在1米处,再少1杆,心情愉快地收官。在下坡的第9洞(四杆洞)展示335码超长开球的尹伊娜,后九洞1只小鸟2个柏忌,丢掉了杆数。在五杆洞第15洞开球打向左侧、第三杆落入沙坑而写下柏忌,颇为可惜。在第17洞(三杆洞)她出现三推。与两人同组比赛的上周54洞无柏忌夺冠者马多松也与尹伊娜同为高于标准杆1杆。第二轮朴贤京与郑允智、赵慧林同组,尹伊娜与马多松、金素伊同组出战。

第4胜之争也仍在继续。目前朴贤京与裴昭贤、朴志英、李艺元以3胜并列多胜榜第1位。朴贤京和裴昭贤以低于标准杆2杆先行一步,朴志英和李艺元以低于标准杆1杆并列第14位。以3连续小鸟打得兴起的裴昭贤,在第18洞因沙坑击球失误等吞下双柏忌,十分痛心。

领先者是打出低于标准杆6杆的玄世琳。拉比埃贝尔方面将球道草坪剪短至11毫米,同时果岭草坪多剪一次并加以碾压,把速度调到足足3.6米。几乎所有沙坑的沙子也都换成了排水性能出色的品种。在这种若铁杆击球不能接近100%精准触球就很难抓到小鸟机会的环境下,玄世琳仍在最后阶段连拿4洞小鸟,得以展望出道后首冠。李帝营以低于标准杆5杆位列第2位,距生涯20胜仅差1胜的朴敏智以低于标准杆3杆并列第3位。

阅读韩文原文