2024-11-08 | 창원=박종완 기자,부산=조원진 기자

应对首都圈一极化、跃升经济首都,釜山庆南行政统合重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道与釜山市加快了行政统合的步伐。庆尚南道与釜山市8日公开行政统合方案的基本构想案,并正式启动公论化委员会。

两地当天下午在庆尚南道厅大会议室举行了“庆南·釜山行政统合公论化委员会”成立仪式。釜山·庆南公论化委员会由市民团体、居民自治会、学界等参与,庆南与釜山各15人、共30人组成。

委员长采取两地共同委员长体制。庆尚南道委员长由前庆尚大学校长权顺基担任,釜山市委员长由东明大学校长全虎焕担任。

当天的成立仪式上,还公开了釜山研究院与庆南研究院共同研究的行政统合基本构想案草案。草案包含△行政统合的愿景与地位△统合模式方案△统合地方政府所需权限等内容。

两地期待,若通过行政统合确立行使完整自治权的“分权型广域地方政府”地位,可使釜山·庆南地区跃升为韩国的经济首都。

行政统合后的未来图景提出了△1000万生活经济圈及统合财政40万亿韩元时代△成长为东北亚八大广域经济圈△提升市民道民生活满意度△青年回流、岗位增加的另一个首都圈等。

统合地方政府模式为减少混乱,以维持现有基层自治团体及其事务为前提,提出了“两层制”和“三层制”方案。

“两层制”是废除釜山广域市与庆尚南道、新设统合地方政府的模式。

该模式还包含维持广域议员选区划定的现行方式,维持或强化基层自治团体的数量与权限等。两层制的优点在于行政结构简化、权限划分明确,缺点则是可能引发各类型基层之间事务分配的矛盾。

“三层制”是保留现有釜山市与庆南道,同时新设相当于联邦制州的最高层级地方政府“准州”,承担超广域事务及特别地方行政机关移交事务等的模式。

该模式还包括由居民直选组成执行机关与议决机关、履行超广域事务及国家移交事务、维持广域议员选区划定的现行方式。三层制的优点在于强化各层级履职体系的专业性及超广域事务,缺点则是行政层级结构复杂化导致行政低效。

作为具备统合地方政府地位的核心权限,提出了自治行政·立法权,自治财政·税收权,经济·产业培育权,国土利用·管理权,教育·治安·福利权。

具体内容包括:将法律细则全面委托由条例而非施行令、施行规则等行政立法来规定;确立组织与定员运用自主性;新设地方税并调整地方消费税与所得税;移交地区产业发展与地区开发所需权限;构建中小学—大学—终身教育体系;扩大自治警察;移交地方消亡应对基金;移交投资振兴地区、经济自由区等各类经济特区指定权限;以及开发限制区域解除权限、取得中央城市规划委员会审批权等。

公论化委员会将汇集各方意见,制定并公开釜山·庆南行政统合基本构想最终方案。

在推进统合过程中,两地方政府强调了推行自下而上式行政统合的方针。

庆尚南道知事朴完洙表示:“我们就‘若行政首都是首尔,经济首都应成为釜山庆南,以应对一极主义’达成共识,从而启动了公论化委员会”,“应向市民和道民展示统合的蓝图与内容,接受道民的判断,走向拥有完整自治权的分权型统合广域地方政府。”

釜山市市长朴亨埈也表示:“必须从中央政府获得实质性权限的移交,要通过特别法加以实现”,“必须打造一条依靠市民道民力量争取来的统合之路,从这个意义上说,公论化委员会的作用极为重要。我认为由市民道民之力实现的行政统合,将成为改变韩国的契机。”

阅读韩文原文