2024-11-08 | 세종=조윤진 기자

牛粪用作电厂燃料…减排相当于110万辆汽车的温室气体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定到2030年利用畜禽粪便(牛粪)每年减少相当于110万辆汽车的温室气体排放量。

8日,韩国农林畜产食品部表示,已与韩国环境部、韩国南部发电、NongHyup Agribusiness Group Inc.在首尔钟路区农协信用卡总部签署“促进畜禽粪便固体燃料利用的业务协议”。目前畜禽粪尿中的牛粪大多被制成堆肥,此举旨在将其转化为可替代化石燃料的固体燃料。★参见本报10月22日第8版

4家机构决定以到2030年每天使用4000吨固体燃料为目标,推进生产设施扩建、固体燃料品质改善等工作。若实现该目标,政府预计每年可减少160万吨温室气体,相当于110万辆汽车的温室气体排放量。同时有望防止牛粪堆肥过程中产生的绿藻和水质恶化。

农林畜产食品部次官朴范秀表示:“此次南部发电使用固体燃料是大型产业设施首次使用固体燃料的案例,将成为向产业界宣告固体燃料正式投入使用的信号弹”,“将与协议机构共同推进固体燃料品质改善,使固体燃料能够在产业界稳定使用。”

韩国环境部次官李炳华表示:“我们找到了划时代的手段和方法,用一直被视为绿藻主要成因的牛粪生产可替代煤炭的燃料,同时还能减少水质污染。”

阅读韩文原文