2024-11-08 | 워싱턴=윤홍우 특파원

“应修订美国琼斯法,考虑与韩国共同持有船厂”[特朗普2.0时代]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国当选总统唐纳德·特朗普与尹锡悦总统通话中要求韩美开展造船业合作之际,一位美国专家建议废除美国具代表性的“造船业保护主义”法案《琼斯法》。

前美国驻韩大使馆政务公使亨利·哈格德7日(当地时间)在战略与国际问题研究中心(CSIS)网站发表的文章中主张,美国应通过在造船业、钢铁业等领域加强与韩国的伙伴关系,在美国国内创造更多就业。

哈格德前公使表示,“韩国企业通过收购美国费利造船厂进入了美国市场”,“为了振兴造船业并维持美国为军队和货运供应船舶的能力,必须修改《琼斯法》”。

自称海洋强国的美国造船业衰落原因众多,其中《琼斯法》的影响不可忽视。该法于1920年制定,规定只有美国船舶才能在美国港口之间运输货物和旅客,且这些船舶必须由美国建造、拥有和运营。目前美国建造的油轮价格比其他国家高约4倍以上,若没有《琼斯法》的保护,造船业连维持命脉都困难。

哈格德前公使以液化天然气(LNG)运输船为例,指出应允许在美国境外建造,并指出美国自20世纪70年代以来从未建造过此类船舶。他还提出,为鼓励在美国国内造船,如在美国新建现代化、自动化的造船厂,可允许采用共同所有结构。

他解释称,该方案“能够允许具有创新力的韩国企业对美国进行重大投资,不仅可保存美国的船舶建造能力并创造数千个新岗位,还有助于美国在建造我们军队和产业所需的最尖端船舶方面发挥引领世界的作用”。

哈格德前公使还就美国钢铁产业主张应废除韩国钢铁进口配额制,并寻求与韩国钢铁企业合资投资。他表示,“不是关税,而是伙伴关系将为美国钢铁产业注入活力”。

阅读韩文原文