2024-11-08 | 논설위원실

[社论]尹称“一切都是我的疏失”…应以更谦卑姿态顺应民心,全面革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统7日在面向国民的讲话及记者会上,就包括夫人金建希干预国政疑云在内的各种争议表示“一切都是我的失察和德行不足所致”。他接着说“向国民诚挚道歉”,随后起身低头致意。尹总统就金建希相关疑云表示:“本应谨慎行事,让国民担忧无条件是错的。”尹总统表示“将虚心接受国民的意愿,着手革新国政”,并展现了推进劳动、年金、教育、医疗等四大改革的意志。关于内阁与总统室的人事调整,他说明称“为了在适当时机通过人事展现革新面貌,已开始物色和审核人才库”。

有人指出,尹总统本想在道歉的同时向国民传达革新意志,但由于把重点放在不承认法律责任上,解释过于冗长。对于因尹总统与政治经纪人明泰均的通话录音公开而引发的干预提名疑云,他表示“我与明氏相关没有做过不恰当的事,也没有什么要隐瞒的。我没有说过要给谁提名”,完全不承认过错,而是着力辩解。因此也传出冷嘲,称这场记者会并非“无限讨论”,而是变质为“无限解释”。

也有批评认为,尹总统笼统表明了国政革新意志,却没有提出具体的落实方案。尹总统当天作为防止金建希争议再次发生的措施,任命市民社会二秘书官张顺七为第二附属室室长。对于国民力量党代表韩东勋要求的特别监察官任命,他仅回答“如果国会推荐,当然会任命”。此外,对于金建希克制对外活动一事,他含糊地提到“我认为如果国民不喜欢就不应该做”。但仅凭这种程度,不足以让人确信金建希争议不会再次发生。

尹总统的国政支持率当天在NBS(全国指标调查)中降至19%,为就任以来最低值。尹总统表示“难道看着记分牌做运动吗”,表明不会拘泥于支持率,但支持率进一步下滑就会失去国政动力。尹总统应以此次向国民道歉为起点,以更谦卑的姿态、按国民的标准具体落实全面的国政革新。唯有如此,才能挽回背离的民心,在剩下的一半任期内使国政正常化并推进结构改革。

阅读韩文原文