2024-11-07 | 정문영 기자

“好男人”“棕熊”……听一次就刻进脑海,男子高尔夫球手们的“贴切”绰号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的朴现京因可爱又美丽而有“cutieful(cute+beautiful)”的外号,黄裕旻则因打法像“向前冲”而被称为“突击队长”。与这些需要额外解释的女选手外号不同,韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛选手的外号大多一听就懂、十分直观。

上周在东亚会员权集团公开赛上夺得生涯第3胜的李东民(39岁)外号是“好男人”。2012年宋仲基主演的电视剧《世上任何地方都没有的好男人》大热时,李东民“好男人”的外号就固定下来。他平时心地善良,在巡回赛同行和相关人士之间广为人知。他照顾周围的人,对观众的礼节也与众不同。但在成绩不佳时,也有“太善良所以不行”“不够拼命才这样”的评价。对此,李东民7日表示:“希望以这次夺冠为契机,那些评价能够消失”,“其实比赛不顺时我也会发火,并不是一味善良。不过粉丝们叫我好男人,我真的很感谢也很开心。”

9月在雷克萨斯大师赛上取得出道首胜的李升泽(29岁)外号是“棕熊”。他说:“2017年我在一场比赛中打出低于标准杆12杆,创下巡回赛18洞最少杆纪录,之后穿着红衣服接受采访,大家说像红色的熊,于是就成了棕熊”,“粉丝们认出我是棕熊并给予关注,我觉得这是个好外号。”同时兼战亚洲巡回赛的李升泽在海外选手中被称为“Gom Player”。他的社交媒体账号也是“gom_player5”。

巡回赛出道第20年的老将朴相贤(41岁)名字前会加上“Cas哥”这一称号。受东亚制药赞助的朴相贤戴着印有Bacchus标志的帽子,积极宣传Bacchus。朴相贤说:“出道初期还有‘花美男’的外号,几年前开始被叫作Cas哥”,“今年是戴Bacchus帽子的第10年,所以这个外号让人更开心。”此外,咸正宇(30岁)因比赛中总是笑容满面而被称为“微笑男”,身高188厘米、体重超过115公斤的郑灿民(25岁)则是“韩国绿巨人”。

阅读韩文原文