2024-11-07 | 최수문기자 기자

“以数据直击K-ETA”的文化体育观光部:“挡不住非法滞留,只赶走访韩游客”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主管旅游产业的文化体育观光部对“电子旅行许可制(K-ETA)”提出了有意为之的批评。理由是K-ETA未能解决非法滞留者问题,反而赶走外国游客,只是损害了韩国的国家形象。对于提出今年全年吸引2000万外国游客目标的文体部而言,这可谓致命打击。

文体部6日在首尔中区乐天酒店举办“入境旅游国际竞争力强化论坛”,集中讨论K-ETA的优缺点并寻求改进方案。K-ETA是韩国法务部于2021年9月新推出的出入境相关制度,主要理由是防止免签入境外国人非法滞留。即针对免签入境对象国中在韩非法滞留者较多的部分国家国民,另行进行K-ETA审查,判定是否准许入境。问题在于,部分特定国家被K-ETA通知不予入境的人数大幅增加,且连原因都不明确,由此引发争议。

受文体部委托的对外经济政策研究院贸易投资政策组组长具庆贤当天发布了关于K-ETA效果的首份官方旅游产业研究结果。结论是导致外国游客减少的原因很多,但防止非法滞留的效果几乎没有。

据具组长介绍,新冠疫情后,同为实施K-ETA国家、且是东南亚国家中最大访韩市场的泰国和马来西亚访韩游客显著减少。2023年4月至2024年5月,泰国和马来西亚两国访韩游客月均减少1万6985人,换算为年度则一年共减少20万3820人,据此推算年度旅游收入至少减少1亿7000万美元(约1924亿韩元)。

这约相当于2023年韩国电影出口额(6000万美元)的3倍,与网络漫画出口额(1亿8000万美元)相近。考虑国内产业关联关系,据推算导致国内生产减少3745亿韩元、附加值减少1388亿韩元,以及就业减少2534人。

但尽管如此,与韩国法务部当初的预期不同,并未出现因引入K-ETA而使相关国家非法滞留者减少的有意义变化。因为一开始就有意非法滞留的人可以通过中介通过K-ETA审查。反而只是让善良的外国游客为难。

具庆贤组长表示:“由于K-ETA,外国游客可能毫无理由地被拒绝入境,因此产生不确定性”,“会带来当地产品供应方(旅行社)回避策划韩国旅游产品的恶性循环”。他接着补充说:“在相关国家,因K-ETA而对韩国的负面形象正在扩散”,“相反,邻近的台湾、日本正降低入境门槛吸引游客”。

当天出席论坛的旅游业界也对K-ETA持负面认识。本土在线旅行社(OTA)Creatrip代表林惠敏表示:“为了让访韩市场增长,需要重新检讨部分政府政策”,“韩国旅游近来在东南亚遭遇困难”。

阅读韩文原文