2024-11-07 | 박경훈 기자

“缆车之争诉讼战”中…吴世勋造访南山称“须树立社会正义”,为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长吴世勋就该市正在推进的南山缆车(贡多拉)项目强调称:“这不只是建一处设施的问题,而是把被少数人垄断的东西还给市民、匡正社会正义的事情。”南山索道运营方韩国索道工业以要求停止南山贡多拉工程为由,对首尔市提起的城市管理规划决定执行中止申请,上月获首尔行政法院受理,项目推进受阻,此举被解读为他转而展开舆论攻势。

据首尔市7日消息,吴市长在5日于其YouTube频道“吴世勋TV”公开的题为《南山贡多拉确有必要》的视频中,亲自走访南山贡多拉施工现场,强调该项目的意义和推进必要性。

视频中,吴市长就南山近期状况称:“一到周末,想乘坐现有南山索道的市民要排长队,等候数小时”,“今后游客数量会增加,到访南山的需求也会上升,仅靠现有索道无法承受。”他还指出:“目前的索道对使用轮椅的残疾人几乎无法使用,因为要通过坡道等才能上到山顶”,“有人说可以坐公交,但上下坡太陡,实际上难以利用。”他并解释称:“贡多拉项目是为让所有市民都能公平享受南山的迫切项目,是真正意义上的公益项目。”

走访明洞站和南山贡多拉施工现场的吴市长强调:“从明洞站到南山贡多拉乘降站(南山艺场公园下部乘降站)的距离只有200米”,称贡多拉建成后从明洞站前往南山将更加便利。

对于韩国索道工业,他批评称:“这是两个家族维持60年以上、传至第三代垄断权的私营企业”,“南山是全体首尔市民的共有地,两个家族却世代垄断,将收益悉数独占,只缴纳极少额的占用费,很难看到其对首尔市和南山的贡献。”他主张,首尔市的南山贡多拉项目正是打破这种垄断所必需的。

首尔市的南山贡多拉项目内容为在南山艺场公园下部乘降站至南山顶部的832米区段往返运行25台贡多拉,每小时最多可载1600人。首尔市于9月5日在南山艺场公园举行开工仪式,原计划今年11月主体工程开工,明年11月竣工,2026年上半年投入运营。

但今年9月,韩国索道工业针对该市的贡多拉项目向首尔行政法院提起城市管理规划决定处分撤销诉讼,同时提交执行中止申请。为运营贡多拉,须在南山设置高30米以上的中间支柱(钢筋立柱),为此市方将目标用地的用途区域从城市自然公园区变更为城市规划设施公园,而韩国索道工业主张市方在此过程中未遵守解除城市自然公园区的标准,并以破坏自然环境、索道乘客减少为由提出担忧。对此,首尔行政法院审判部上月30日表示:“为防止该决定给(申请人)造成难以恢复的损害,认定存在紧急必要性”,“难以认为中止该决定效力会对公共福利产生重大影响”,从而受理了执行中止申请。

视频中,吴市长就该裁定表示:“南山贡多拉项目带来的乘客便利提升、残疾人移动权保障、南山生态保护等公益性,首尔市似乎未能充分向审判部传达”,并承诺“将通过本案诉讼努力说服审判部,为纠正与公益无关的垄断体制、恢复公益性竭尽全力。”

另据韩国产业通商资源部介绍,索道是两台乘载车在钢索两端交叉运行。上行车上升时下行车下降,乘载车停稳后乘客上下车。而贡多拉则是多台乘载车悬挂在索上不停地循环运行,乘客在贡多拉运动状态下上下车。

阅读韩文原文