2024-11-07 | 신중섭 기자

李复贤:“中小企业金融依赖担保和保证多于信用……应升级信贷审查以扩大贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长李复贤表示:“将通过信贷审查系统升级等方式,持续引导金融机构扩大考虑技术、创新性等企业未来因素的贷款,使金融业能够自主挖掘具有成长性的中小企业并提供所需资金。”

李院长7日在首尔永登浦区中小企业中央会与中小企业中央会会长金基文、金融界及中小企业相关人士共同举行现场座谈会,他表示:“中小企业金融依赖担保和保证,存在具备技术实力和成长潜力的中小企业难以获得资金的隐忧”,并作出上述表述。

李院长指出,家庭贷款和房地产金融不断扩大,而面向企业的生产性金融却在萎缩。据韩国银行统计,房地产金融从2015年底的1443万亿韩元增至今年6月底的2882万亿韩元。尤其是银行中小企业贷款中担保、保证的比重,从2015年底的66.7%扩大至2022年底的79.2%、2024年9月底的80.7%。李院长表示:“在这样的体系下,即使中小企业的技术实力和成长潜力得到认可,没有担保也难以顺利获得资金”,“如果以考虑技术、创新性等企业未来的贷款取代依赖担保、保证的陈旧贷款方式,将改善中小企业的资金状况,金融业的资产组合也会向面向未来的方向转变,从而为整体经济注入新的活力”。

李院长还表示:“希望通过政府近期推进的企业价值提升(Value-up)计划,为将不得不依赖贷款的中小企业金融市场结构扩展至资本市场创造契机”,“期待上市中小企业积极参与能够在与股东及利益相关方沟通中长期提升企业价值的价值提升计划”。

同时,他表示将充实推进对在经济困难中挣扎的中小企业的支持。李院长表示:“将支持暂时面临流动性困难的企业通过银行自主债务重组等方式渡过危机、重新振作”,“为使决定停业的个体经营者的痛苦降至最低,还将迅速推出个体经营者重启(Restart)贷款等置换贷款支持产品”。重启贷款的核心是,当因停业导致既有个体经营者贷款产生一次性偿还义务时,将其转换为家庭长期分期偿还贷款,并对按时偿还者提供利率减免等。李院长表示:“祝愿中小企业智慧地克服困难、跃上更高台阶”,“对于座谈会上提出的意见也将仔细研究,并与相关机构积极商讨”。

阅读韩文原文