2024-11-07 | 정혜진 기자

美国韩国法务部考虑在特朗普就职前终结刑事起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据彭博社等7日(当地时间)报道,美国韩国法务部已着手在总统就任前终结针对成功再次当选总统的前总统唐纳德·特朗普的两项联邦刑事指控。

彭博社当天援引知情人士称,起诉特朗普的特别检察官杰克·史密斯正在研究终结诉讼的方案,以遵守韩国法务部长期以来不得起诉现任总统的政策。相关指控包括特朗普在执政第1期获取的国家机密文件于2021年卸任后被非法带出并保管在佛罗里达住宅,以及在2020年总统选举失败后试图推翻选举结果等。

此举被解读为特朗普在总统选举中取得压倒性胜利后的应对。上述两案的审判此前已被推迟至5日总统选举之后。据NBC报道,韩国法务部此前就已判断,即便特朗普落选,由于争议尖锐、案件可能一直上诉至韩国大法院,短期内也无法开庭审理;如今则认为没有必要维持公诉、在就任前继续诉讼。

作为美国现任及前任总统中首例的特朗普刑事起诉,在此前7月联邦韩国大法院裁定前总统在任期内的公务行为享有广泛豁免权后,推动力大幅削弱。就终结诉讼的具体方式而言,若特朗普一方在法庭上要求驳回该案,韩国法务部可回应称不再继续进行诉讼。

特朗普就任后极有可能解除史密斯特别检察官的职务。此前,特朗普曾主张对自己的刑事起诉是“为清除政敌的压迫”,并扬言将“在2秒内”解雇史密斯。

特朗普还面临佐治亚州检方另行起诉的推翻选举结果指控,以及在纽约进行的与性丑闻封口费相关的会计账簿造假指控。佐治亚案因办案检察官与富尔顿县检察长存在私人关系被曝光而中止审理。纽约案已作出重罪有罪裁决,尚待量刑,但有分析认为,随着特朗普当选,被判处有实质意义刑罚的可能性较低。特朗普竞选团队发言人史蒂文·郑对此强调:“特朗普是在国民要求让美国再次伟大的压倒性指令下当选的”,“如今已经明确,国民希望立即停止将司法制度武器化,正如特朗普在历史性(胜选)演讲中所说,团结美国并为国家发展共同努力”。

阅读韩文原文