2024-11-07 | 이건율 기자

HYUNDAI TRANSYS INC.“绩效奖金罢工”令合作企业生存受威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因HYUNDAI TRANSYS INC.罢工长期化而损失不断扩大的800余家协力企业呼吁停止罢工。业界认为,过度的绩效奖金要求不仅导致现代汽车集团部分工厂停产,小规模协力企业也纷纷诉苦,事态正不断扩大。

据业界7日消息,HYUNDAI TRANSYS INC.协力企业的300余名员工前一日在忠南瑞山市举行决议大会,呼吁HYUNDAI TRANSYS INC.工会停止罢工。据称,持续一个月的长期罢工使协力企业面临停业及破产风险等严重危机。

参加当日决议大会的一位协力企业代表诉苦称:“一旦供货中断,协力企业代表就必须四处奔波筹措资金,以支付员工工资。这不是为了绩效奖金,而是为了工资和房租”,“即便筹到资金,高利息带来的经营亏损也全部由协力企业承担。”

一位协力企业员工表示:“对HYUNDAI TRANSYS INC.工会而言是绩效奖金问题,但对协力企业来说是生计问题”,“我们每天在不安中等待罢工结束。请为在协力企业工作的、作为一家之主、儿子和女儿的员工们考虑,尽快停止罢工。”

HYUNDAI TRANSYS INC.工会自上月8日在韩国最大自动变速器生产基地瑞山芝谷工厂开始部分罢工,并自11日起进入全面罢工,已持续一个月。随着罢工扩大,向瑞山工厂供应材料和零部件的一至三级中小协力企业也出现供货受阻,部分工厂甚至进入无限期停业。接受变速器供应的现代汽车等整车工厂同样连锁性地面临正常生产困难。

劳资双方分歧最大的焦点是绩效奖金规模。工会要求基本工资上调15.98万韩元,并按去年年度营业收入(约11.7万亿韩元)的2%(约2340亿韩元)发放绩效奖金。该规模相当于去年营业利润1169亿韩元的两倍。公司方面向工会提出基本工资上调9.6万韩元、经营绩效奖金及奖励金400%+1200万韩元的方案。这是HYUNDAI TRANSYS INC.历史上最高的绩效奖金(总资金1075亿韩元),相当于去年营业利润的92%。

随着罢工长期化,HYUNDAI TRANSYS INC.员工也遭受工资损失。业界估算,按照“不劳动不付酬原则”,参与HYUNDAI TRANSYS INC.罢工的劳动者按月平均工资计算,人均将损失500万至600万韩元工资。雇主对参与争议行为的劳动者在该期间无支付工资的义务。

阅读韩文原文