2024-11-07 | 양지혜 기자

NHN退出台湾、德国网络漫画业务……“集中于美日核心市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHN(181710)决定终止在台湾和德国的网络漫画服务。近期Kakao集团(035720)旗下公司也决定年内从印度尼西亚和欧洲撤出业务,放弃盈利能力较低地区的业务,转而将火力集中于北美和日本。分析认为,在信息技术(IT)企业专注于成本效率化的背景下,它们开始了进攻赚钱市场的“选择与集中”。

据业界7日消息,NHN近期撤出了在台湾的自有网络漫画服务“Pocket Comics”业务。这距2014年进入该市场已过去7年。由此,NHN在东南亚市场的网络漫画业务完全终止。NHN去年7月将泰国comico法人出售给KidariStudio,2022年也撤出了越南业务。随后,去年9月在德国终止Pocket Comics服务的事实也被延后确认。据此,NHN将仅在韩国国内以及日本、北美、法国继续提供网络漫画服务。NHN在韩国和日本以comico、在北美和欧洲等地区以Pocket Comics运营网络漫画业务。

不仅NHN,Kakao集团旗下公司近期也决定从欧洲和东南亚地区撤出业务。KakaoPiccoma的综合数字漫画平台“Piccoma”此前决定清算欧洲法人,并于9月宣布服务终止。同时,据悉Kakao Entertainment Corp.将在年内撤出印度尼西亚网络漫画业务,并在明年内终止台湾网络漫画业务。除此之外,NAVER WEBTOON Ltd.也暂时中止了2022年宣布的欧洲法人设立计划。

韩国主要网络漫画企业从欧洲和东南亚市场退出的原因,被解读为其战略是迅速清理盈利能力较差的地区,转而集中于核心市场以实现增长。特别是,它们曾看好人口超过1亿的印度尼西亚、越南等东南亚国家的成长性而进入市场,但非法流通盛行也被认为影响了业务撤出。实际上,在印度尼西亚,Kakao Entertainment Corp.的网络漫画被发现在100多个网站上非法流通。

同时,在除法国以外的欧洲地区苦战的原因被归结为文化差异。网络漫画业界一位相关人士解释称:“东南亚每话单价低于美国或欧洲,且非法流通频繁,是难以盈利的结构”,“相反,德国虽拥有世界第四的出版规模,但传统出版文化根深蒂固,存在不将网络漫画、网络小说等视为内容的倾向。”

相反,日本和美国是屈指可数的内容强国,经济体量也有支撑,韩国网络漫画企业不得不将目光投向这些市场。据韩国著作权委员会数据,去年日本漫画市场规模约为6937亿日元(约6万2987亿韩元),是韩国国内的3倍。特别是近期日本内容的数字化转型加速推进,使用网络漫画平台的读者不断增加,韩国网络漫画企业对此寄予厚望。北美网络漫画市场也在快速增长。据全球市场调查机构QY Research预测,北美网络漫画市场规模将从去年的5亿7841万美元(约8063亿韩元)增长至2030年的21亿3004万美元(约2万9692亿韩元)。

NHN相关人士表示:“为在网络漫画业务中改善全球层面的盈利能力并打好可持续的业务基础,决定终止台湾服务”,“今后将把力量集中于日本、北美、法国等已验证的市场,强化业务竞争力。”Kakao Entertainment Corp.也强调:“将在全球最大娱乐市场日本和北美集中投入能力与资源。”

阅读韩文原文