2024-11-06 | 문예빈 기자

射击选手金艺智暂时放下手枪……“想尽好母亲的职责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2024年巴黎奥运会射击银牌得主金艺智已向全罗北道任实郡厅提交辞呈。

任实郡厅6日表示,金艺智因个人原因向所属队伍任实郡厅递交了辞呈。据悉,她在即将于今年12月续约之际表示,希望专注于此前有所疏忽的育儿,并传达了辞职意愿。

据此,她与任实郡厅的合同提前终止。原定合同期限至今年12月,但她选择了提前终止而非续约。金艺智的经纪公司Plfil解释称:“以上月的全国体育大会为最后一站,今年已没有计划参加的比赛,考虑到明年赛季从4月开始,因此提前解除了合同。”

经纪公司表示:“金艺智将暂作休息,之后准备更大的飞跃”,并称她计划继续开展宣传射击的对外活动。

金艺智通过经纪公司表示:“作为奥运奖牌得主,我将暂时停下旅程,近期陪伴孩子,尽好母亲的角色。”

她还补充说:“希望大家把这次休息看作是为了成为更出色的射击选手的过程”,“复出时间未定,但我会尽最大努力尽快回来。”

她上月在接受美国CNN采访时曾强调选手本分:“因为是运动员,从未想过出演电影。如果能成为让更多人接触射击的机会,我愿意出演”,“感谢大家称我为时尚偶像,但我是射击选手。拍写真只是我的一部分面貌。”

金艺智在上月举行的全国体育大会上,女子组25米手枪决赛获第7名,气手枪预赛因遗憾的4分仅列第13名,未能进入决赛,最终空手结束赛事。

看来金艺智在参加全国体育大会之前,就已决定暂时休息射击选手生涯。

她以巴黎奥运会奖牌得主资格获得了13日至18日在印度新德里举行的国际射击联盟(ISSF)世界杯总决赛的参赛资格并完成报名,但在全国体育大会前后因某种原因向所属队伍和大韩射击联盟表达了放弃参赛的意愿。

阅读韩文原文