2024-11-06 | 여론독자부

[历史上的一天]1989年11月9日柏林墙倒塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1989年11月9日夜,柏林墙倒塌了。是由市民推倒的。东西柏林的居民手持锤子和斧头拆毁了那道墙。在那之前,电波是可以往来的。东德居民也能收看西德的广播电视。探亲也是可能的。但仅止于此。

自由迁居是不可能的。那道墙阻止了东德居民迁往西德。对梦想自由的人们来说,东德是一座巨大的监狱。冒险出逃的人中,一部分成功了,一部分被枪杀,多数被逮捕。

被逮捕的人中有赫费尔迈尔一家。这家人本想经捷克斯洛伐克逃离东德,因情况不顺,进入了位于东柏林的奥地利大使馆。但一家人最终还是被逮捕。他们被押往位于埃尔福特安德烈亚斯街的国家安全部拘押审查所,随后被分别关押在不同的监狱。无数家庭经历了相似的命运。

众多人渴望的柏林墙倒塌,像偶然一样开始了。始于莱比锡的市民抗议集会如烈火般蔓延,统治东德的社会统一党开始失去控制力。混乱之后,国家元首埃里希·昂纳克于10月18日辞职。接替其位的埃贡·克伦茨承诺谨慎开放。然而在记者会上,京特·沙博夫斯基错误地宣布将立即开放边境。消息传出后,巨大的人潮涌向边境,余波之大难以收拾。德国分裂与冷战的象征——柏林墙倒塌了。

听到这一消息的世界级大提琴家罗斯特罗波维奇从巴黎赶到柏林。他来到分裂的象征查理检查站,坐在向警卫借来的椅子上,演奏了巴赫无伴奏大提琴组曲第二号中的萨拉班德。这位离开苏联、漂泊全世界的大师的演奏在全世界引起巨大反响。听着这个故事,我们的心情凄然无比。因为我们曾不得不眼看着费力连通的南北公路与铁路被爆破。

阅读韩文原文